1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:07,050 --> 00:00:13,274 ♪ напрежение 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:03:36,172 --> 00:03:41,177 [електронни звукови сигнали и въртене] 5 00:04:37,886 --> 00:04:39,888 [звънец на магазин, вратата се отваря] 6 00:04:43,979 --> 00:04:47,765 - Първо издание на Агата Кристи в перфектно състояние. 7 00:04:54,598 --> 00:04:57,601 - Гръбнакът има никога не е бил кракнат. 8 00:04:58,689 --> 00:05:00,865 Колекционерът го имаше на рафта си повече от четиридесет години. 9 00:05:01,039 --> 00:05:03,346 - Знам, че е девствена. Късмет за нас. 10 00:05:03,520 --> 00:05:05,783 - Какъв е смисълът да притежаваш Агата Кристи, ако няма ли да го прочетеш? 11 00:05:05,957 --> 00:05:08,177 - Филби, знаеш това колекционери купуват първи издания, 12 00:05:08,351 --> 00:05:10,788 и след това ги приберете да повиши стойността им. 13 00:05:10,962 --> 00:05:14,052 - Държиш бутилка реколта вино. 14 00:05:14,226 --> 00:05:16,359 Не позволявайте да стане оцет. 15 00:05:16,533 --> 00:05:19,493 Ако имате, изпийте го. 16 00:05:28,371 --> 00:05:30,373 - Филби, направих ли нещо? 17 00:05:30,547 --> 00:05:32,854 сърдиш ли ми се 18 00:05:33,028 --> 00:05:36,466 - Не разбира се. 19 00:05:36,640 --> 00:05:39,643 - Какво не е наред тогава? 20 00:05:40,078 --> 00:05:41,732 Филби, Знам, че нещо не е наред. 21 00:05:41,906 --> 00:05:43,343 Може и да ми кажеш. 22 00:05:43,517 --> 00:05:46,694 - Ако не ти кажа, ще спреш ли да питаш 23 00:05:46,868 --> 00:05:49,392 - Какво мислиш? 24 00:05:49,566 --> 00:05:52,787 - Един мой колега почина. 25 00:05:52,961 --> 00:05:56,834 - О, толкова съжалявам. 26 00:05:57,008 --> 00:06:00,708 - И аз съм. 27 00:06:00,882 --> 00:06:02,057 Научих много от него. 28 00:06:02,231 --> 00:06:03,798 - Внезапно ли беше? 29 00:06:03,972 --> 00:06:05,713 - не 30 00:06:05,887 --> 00:06:08,106 - Той беше болен дълго време? 31 00:06:08,280 --> 00:06:09,673 - не 32 00:06:09,847 --> 00:06:11,109 - Не разбирам. 33 00:06:11,283 --> 00:06:18,116 - Той почина от пенсиониране. 34 00:06:18,290 --> 00:06:22,077 Той взе неговия брилянтен ум, 35 00:06:22,251 --> 00:06:26,429 и годините му опит, 36 00:06:26,603 --> 00:06:31,869 и той ги постави на рафт, 37 00:06:32,043 --> 00:06:34,742 и отиде на риболов. 38 00:06:34,916 --> 00:06:36,744 - Ако това е искал... 39 00:06:36,918 --> 00:06:39,877 - Беше загуба. 40 00:06:40,922 --> 00:06:43,707 ♪♪♪ 41 00:07:07,992 --> 00:07:11,779 - Ще вляза в Агата Кристи. 42 00:07:11,953 --> 00:07:15,043 Обади се на г-жа Толин 43 00:07:15,217 --> 00:07:18,046 ти й кажи, че е вътре 44 00:07:18,220 --> 00:07:23,094 [мрънка] И тогава тя може да го скрие 45 00:07:23,268 --> 00:07:26,228 за още четиридесет години. 46 00:07:28,970 --> 00:07:31,755 ♪♪♪ 47 00:07:56,476 --> 00:07:58,173 - Не трябва да работиш в време за хранене, Каси. 48 00:07:58,347 --> 00:08:00,871 Трябва да имате време да се отпуснете. 49 00:08:01,045 --> 00:08:03,047 - наистина и когато имат някога си отпускала Бони 50 00:08:03,221 --> 00:08:05,702 Дори не съм те виждал седнете. 51 00:08:05,876 --> 00:08:07,269 - О, това е различно Аз притежавам това място, 52 00:08:07,443 --> 00:08:08,879 когато си тук работя 53 00:08:09,053 --> 00:08:12,187 Повярвай ми в моето свободно време нищо друго освен да седя. 54 00:08:12,361 --> 00:08:13,841 - Каси, съжалявам, че закъснях 55 00:08:14,015 --> 00:08:16,844 Закарах Филби до летището. - Ваканция? 56 00:08:17,018 --> 00:08:18,367 - Няма погребението на приятеля му Мичиган. 57 00:08:18,541 --> 00:08:20,891 - О, толкова съжалявам. Как го приема? 58 00:08:21,065 --> 00:08:24,068 - Не е добре, че е убеден пенсионирането уби приятеля му. 59 00:08:24,242 --> 00:08:26,984 И имам чувството, че е той преоценка на собствения си живот. 60 00:08:27,158 --> 00:08:29,944 - Строго погледнато Филби не е пенсионер. 61 00:08:30,118 --> 00:08:31,946 Тази твоя книжарница продължава той е много зает. 62 00:08:32,120 --> 00:08:34,122 - Без него трябваше да затворя нагоре магазин. 63 00:08:34,296 --> 00:08:36,037 Но мисля, че това, което му липсва използван за правене. 64 00:08:36,211 --> 00:08:37,299 - Кое беше? 65 00:08:37,473 --> 00:08:40,128 - Мисля, че Филби е шпионин. 66 00:08:40,302 --> 00:08:42,130 - Някога признавал ли се е за това? 67 00:08:42,304 --> 00:08:43,871 - Каси! Ако Филби е шпионин 68 00:08:44,045 --> 00:08:45,786 ти всъщност мислиш ли, че ще го признае? 69 00:08:45,960 --> 00:08:47,831 - Човекът не мига. Побърква ме. 70 00:08:48,005 --> 00:08:49,877 - Филби е пъзел възнамерявам да разбера. 71 00:08:50,051 --> 00:08:51,226 - Без значение как дълго ми отнема. 72 00:08:51,400 --> 00:08:52,923 - Извинете дами. 73 00:08:53,097 --> 00:08:54,751 - Бони, ти не беше в четвъртък вечер Mayhem. 74 00:08:54,925 --> 00:08:56,927 - Знам, че много съжалявам. 75 00:08:57,101 --> 00:08:58,886 Хаосът в четвъртък вечер е нашият мистериозна група читатели. 76 00:08:59,060 --> 00:09:01,149 Това е много забавно. - Обзалагам се, че е така. 77 00:09:01,323 --> 00:09:02,846 Джейсън Хърд 78 00:09:03,020 --> 00:09:03,891 - Саманта Кинси 79 00:09:04,065 --> 00:09:05,893 - Касандра Хилман 80 00:09:06,067 --> 00:09:07,590 - Добре, ето каква е сделката 81 00:09:07,764 --> 00:09:09,853 Джейсън представлява седемдесетте фолклорна група The Ramblers. 82 00:09:10,027 --> 00:09:11,551 Вие двамата сте твърде млади, за да знаете кои са те. 83 00:09:11,725 --> 00:09:15,032 Но имаха страхотни последователи в кампуси на колежи. 84 00:09:15,206 --> 00:09:16,904 Ами те са правя носталгично турне. 85 00:09:17,078 --> 00:09:18,296 - Като турне за завръщане? 86 00:09:18,470 --> 00:09:19,689 - Не, това е строго за благотворителност. 87 00:09:19,863 --> 00:09:20,908 Всички пари отиват гладни деца. 88 00:09:21,082 --> 00:09:23,127 Но между теб и мен 89 00:09:23,301 --> 00:09:24,912 има няколко записа компании са показали някои интерес. 90 00:09:25,086 --> 00:09:27,262 И имам голямо място промоутъри, идващи от Ел Ей. 91 00:09:27,436 --> 00:09:29,003 - така че може да е завръщане 92 00:09:29,177 --> 00:09:31,005 - Чукам на дърво. 93 00:09:31,179 --> 00:09:32,920 - Добре тогава, имат нужда от концерт място, 94 00:09:33,094 --> 00:09:35,183 Сега Джейсън се обади в агенцията ми и аз проверих 95 00:09:35,357 --> 00:09:36,750 а училищните физкултурни салони са заети 96 00:09:36,924 --> 00:09:39,100 паркът има проблеми със застраховката 97 00:09:39,274 --> 00:09:41,885 а нашите ресторанти не искат да попречи на бизнеса им. 98 00:09:42,059 --> 00:09:44,801 И не мога поради Сватба на Съливан. 99 00:09:44,975 --> 00:09:46,847 Но вие имате това прекрасна зона отпред, 100 00:09:47,021 --> 00:09:49,197 идеален за концерт на открито. 101 00:09:49,371 --> 00:09:51,460 За благотворителност. 102 00:09:51,634 --> 00:09:52,940 - Добре аз знай, че не говорим за Dixie Chicks тук. 103 00:09:53,114 --> 00:09:55,203 Но The Ramblers можеха донесе прилична публика. 104 00:09:55,377 --> 00:09:57,074 Вземете малко добро промоция за вашата книжарница. 105 00:09:57,248 --> 00:10:00,208 какво ще кажеш 106 00:10:01,383 --> 00:10:03,080 Ако искаш ще ти пратя на тяхната музика. 107 00:10:03,254 --> 00:10:05,256 - Няма нужда. чувал съм го 108 00:10:05,430 --> 00:10:07,955 Моля, кажете на The Ramblers, че са добре дошли да играете в моята книжарница. 109 00:10:08,129 --> 00:10:10,000 - благодаря ви 110 00:10:10,174 --> 00:10:11,915 - Тя е прекрасна ти си прекрасен, това е страхотна кауза. 111 00:10:12,089 --> 00:10:14,875 добре! - Добре благодаря. 112 00:10:17,965 --> 00:10:20,794 ♪♪♪ 113 00:11:16,414 --> 00:11:18,416 - Никога не съм чувал за The Ramblers. 114 00:11:18,590 --> 00:11:21,028 - Играеха колежански кампуси в края на шейсетте и Седемдесетте. 115 00:11:21,202 --> 00:11:23,900 Единственият им голям хит беше Mick, The Магическа гъба. 116 00:11:24,074 --> 00:11:26,250 Разбира се, тогава си мислех Мик беше кукла на дете 117 00:11:26,424 --> 00:11:28,949 характер като Голямата птица Улица Сезам. 118 00:11:29,123 --> 00:11:31,865 Цялата магическа гъба препратката мина доста над главата ми. 119 00:11:32,039 --> 00:11:33,127 - Значи си в древността история? 120 00:11:33,301 --> 00:11:35,259 Колко много ретро хип от твоя страна. 121 00:11:35,433 --> 00:11:37,914 Но народно пеене Сам, не мога вярвай, че слушаш фолк. 122 00:11:38,088 --> 00:11:38,915 - Просто The Ramblers 123 00:11:39,089 --> 00:11:40,700 Не казвайте на никого 124 00:11:40,874 --> 00:11:43,920 но знам всеки текст до всеки песен, която някога са записвали. 125 00:11:44,094 --> 00:11:45,095 - Шегуваш ли се? 126 00:11:45,269 --> 00:11:46,967 - Майка ми беше голям фен. 127 00:11:47,141 --> 00:11:48,055 Бих слушал техните ленти с 8 песни 128 00:11:48,229 --> 00:11:49,186 когато си легнах да спя през нощта 129 00:11:49,360 --> 00:11:50,753 когато се събудих сутринта. 130 00:11:50,927 --> 00:11:53,060 Те бяха саундтрак към моето детство. 131 00:11:53,234 --> 00:11:56,063 [телефонът звъни] 132 00:11:56,237 --> 00:11:57,673 здравей 133 00:11:57,847 --> 00:11:59,109 [съобщения на летището] Полет 429 вече се качва... 134 00:11:59,283 --> 00:12:01,242 - Саманта, Филби 135 00:12:01,416 --> 00:12:02,591 - Филби! къде си 136 00:12:02,765 --> 00:12:04,549 - Срещнах приятели в погребение. 137 00:12:04,724 --> 00:12:06,029 Отивам на риболов. 138 00:12:06,203 --> 00:12:07,814 - Риболов? Така че вие няма да се върне днес? 139 00:12:07,988 --> 00:12:09,076 [pa говорител] Полет 429 Gate 10 140 00:12:09,250 --> 00:12:10,425 - Трябва да тръгвам. 141 00:12:10,599 --> 00:12:13,384 ще се видим утре [затваря] 142 00:12:15,343 --> 00:12:16,300 - Филби, добре? 143 00:12:16,474 --> 00:12:18,215 - Каза, че отива на риболов. 144 00:12:18,389 --> 00:12:20,087 - Добре, записах групата в по-големи места от това 145 00:12:20,261 --> 00:12:22,785 но никъде нищо толкова готин като това. 146 00:12:22,959 --> 00:12:24,308 Това е невероятно. 147 00:12:24,482 --> 00:12:25,875 Групата би искала да ти благодаря лично 148 00:12:26,049 --> 00:12:27,224 ако нямате нищо против те идват. 149 00:12:27,398 --> 00:12:28,878 - Страхотно бих го направила обичам да ги срещам. 150 00:12:29,052 --> 00:12:32,055 [звук на телефона] Готово! 151 00:12:33,361 --> 00:12:36,930 - Пеещата монахиня, The Ramblers, Зомбитата, пейсмейкърите 152 00:12:37,104 --> 00:12:40,934 - Ако ги бях управлявал обратно тогава те щяха да станат големи пари. 153 00:12:41,108 --> 00:12:42,283 Това беше височината им популярност. 154 00:12:42,457 --> 00:12:44,154 -Тези бяха различни времена Джейсън. 155 00:12:44,328 --> 00:12:46,156 Аз съм Дан Хауърд, г-жо Кинси. - На Ramblers 156 00:12:46,330 --> 00:12:48,158 - Не можем да ви благодарим достатъчно за това, че ни покани да играем тук. 157 00:12:48,332 --> 00:12:49,943 - Това е Саманта и за мен е удоволствие. 158 00:12:50,117 --> 00:12:51,205 - Къде са Стивън и Карли? 159 00:12:51,379 --> 00:12:53,076 - Те са отпред. 160 00:12:53,250 --> 00:12:55,296 Сега не сме играли на открито концерт след години. това е страхотно 161 00:12:55,470 --> 00:12:58,386 - Ще ни потрябват да нанижа няколко светлини. Не виждам изходи. 162 00:13:02,085 --> 00:13:05,175 - И това е Стивън Моля, извинете ме, ако не сложа капак на тези момчета. 163 00:13:05,349 --> 00:13:08,962 Вашият двор ще да се вижда от космоса. Те обичат светлините си. 164 00:13:09,136 --> 00:13:12,095 - Ти трябва да си Саманта 165 00:13:13,314 --> 00:13:15,055 - Ти скъпа! 166 00:13:15,229 --> 00:13:18,101 Гладни деца навсякъде ще ви благодаря. 167 00:13:18,275 --> 00:13:20,147 - Няма за какво. И те са добре дошли. 168 00:13:20,321 --> 00:13:21,626 - Сигурно ме мислиш за луд. 169 00:13:21,801 --> 00:13:23,890 Ами може би съм. 170 00:13:24,064 --> 00:13:26,936 Аз съм Карли Макгуайър. 171 00:13:27,110 --> 00:13:29,199 - Знам кой си. Разпознавам те от вашите корици на плочите. 172 00:13:29,373 --> 00:13:32,942 - О, ако знаех тогава това, което знам сега, бих имал износен слънцезащитен крем. 173 00:13:33,116 --> 00:13:34,248 - Изглеждаш страхотно 174 00:13:34,422 --> 00:13:35,989 - За стара жена 175 00:13:36,163 --> 00:13:38,861 Така че книги. Покажи ми мястото си. 176 00:13:39,035 --> 00:13:40,994 - Влизай 177 00:13:54,137 --> 00:13:55,486 - Здравей Саманта 178 00:13:55,660 --> 00:13:58,228 - Хей, о, само внимавай тази цветна леха. 179 00:13:58,402 --> 00:14:00,013 Добре дошли отново! 180 00:14:00,187 --> 00:14:01,884 - Какво става? 181 00:14:02,058 --> 00:14:05,932 - Е, това е дълга история, но ние имат благотворителен концерт 182 00:14:06,106 --> 00:14:09,022 Точно тук. Помните това Група от седемдесетте The Ramblers? 183 00:14:09,196 --> 00:14:12,590 - Още през седемдесетте си музиката беше вашата политика. 184 00:14:12,764 --> 00:14:14,592 Не съм слушал народни певици. 185 00:14:14,766 --> 00:14:17,726 Извинете, имам малко документи за вършене. 186 00:14:22,383 --> 00:14:23,950 - казаха Ramblers искаха да репетират. 187 00:14:24,124 --> 00:14:26,953 Къде са те става ли късно? 188 00:14:27,127 --> 00:14:32,349 - Може би музикантското време е не като в реално време. Може би бъде съвсем друго нещо. 189 00:14:32,523 --> 00:14:35,526 - Нещо като вашето риболовно пътуване. 190 00:14:36,179 --> 00:14:40,314 Полет 429. Чух обаждане за качване и проверка на него. 191 00:14:40,488 --> 00:14:46,407 Ти ми се обаждаше от Блумингтън Индиана. Вашият погребението на приятел беше в Детройт. 192 00:14:46,581 --> 00:14:48,931 Ще ми кажеш ли какъв си бил правиш в Блумингтън? 193 00:14:49,105 --> 00:14:50,715 -не 194 00:14:53,544 --> 00:14:56,939 -Върнахте се в играта, не сте ти Филби. 195 00:14:57,113 --> 00:14:58,941 - Каква игра? 196 00:14:59,115 --> 00:15:02,075 - Не е нужно да ми казваш. 197 00:15:02,249 --> 00:15:03,685 Просто съжалявам, че нямаш доверие аз 198 00:15:03,859 --> 00:15:08,385 - Казах ти, на Саманта, че вярвам ти с моя живот. 199 00:15:14,174 --> 00:15:15,697 - Помниш ли тази стара поговорка 200 00:15:15,871 --> 00:15:18,265 Тези не могат, научете. 201 00:15:18,439 --> 00:15:20,006 - да 202 00:15:20,180 --> 00:15:23,618 Ами тези, които не може да преподава, консултира. 203 00:15:23,792 --> 00:15:25,750 - Консултирайте се... за какво? 204 00:15:25,925 --> 00:15:28,666 - Трудни случаи 205 00:15:28,840 --> 00:15:31,104 Присъединих се към a група специалисти. 206 00:15:31,278 --> 00:15:33,628 Ние сме на повикване от различни агенции. 207 00:15:33,802 --> 00:15:35,325 Съдействаме, когато поискат. 208 00:15:35,499 --> 00:15:38,024 - И с вашите години опит и експертиза 209 00:15:38,198 --> 00:15:39,503 - Няма да отиде на вятъра. 210 00:15:39,677 --> 00:15:42,115 - И така, какво се случваше в Блумингтън? 211 00:15:42,289 --> 00:15:44,117 - Беше банков обир 212 00:15:44,291 --> 00:15:45,640 Високи технологии, 213 00:15:45,814 --> 00:15:49,165 банковият обирджия нахлу с а компютърно устройство 214 00:15:49,339 --> 00:15:52,734 което спря всички аларми системи, включително архивиране. 215 00:15:52,908 --> 00:15:58,479 Няколко седмици по-късно в Толедо друга банка беше удари точно по същия начин. 216 00:15:58,653 --> 00:16:03,179 Сега ФБР те търсят за банков обирджия с компютри умения. 217 00:16:03,353 --> 00:16:08,663 Реших да потърся компютърен хакер, превърнал се в банков обирджия. 218 00:16:08,837 --> 00:16:12,014 - Има ли късмет? 219 00:16:12,188 --> 00:16:14,234 - Току що започнах. 220 00:16:14,408 --> 00:16:17,411 [зловеща музика] 221 00:16:32,382 --> 00:16:34,732 - Докато приключа с теб, ще ти се прииска да съм никел и - затъмнявам те. 222 00:16:34,906 --> 00:16:39,389 Не ме интересува, ако не можете да покриете вашите режийни разходи. Късметлия си аз вземам само 30%. 223 00:16:39,563 --> 00:16:44,873 Уау, уау, уау. Плачи ми река. Затвори улицата или аз ще го направя затвори го за теб. 224 00:16:45,047 --> 00:16:50,705 Добре, трябва да е заключен, пътят се затваря преди шест часа време за шоу. Това е. 225 00:16:50,879 --> 00:16:54,187 - Не мога да изкарам шест часа, човече Фреди, с когото говориш човек 226 00:16:54,361 --> 00:16:59,061 какво ти става Аз мога направете 2 часа, това е максимумът. 227 00:16:59,235 --> 00:17:00,367 - Фреди, слушай... 228 00:17:00,541 --> 00:17:02,499 УФХ 229 00:17:07,983 --> 00:17:10,899 [по телефона] Джейсън? Джейсън? 230 00:17:15,904 --> 00:17:17,775 [звънец] 231 00:17:17,949 --> 00:17:20,343 Спомнете си този магазин надолу улица, Носталгия? 232 00:17:20,517 --> 00:17:24,260 това е страхотно Вижте какво аз вкара. 233 00:17:24,434 --> 00:17:26,654 Това е нашето турне. Преди тридесет години. 234 00:17:26,828 --> 00:17:27,698 Това не е ли нещо! 235 00:17:27,872 --> 00:17:29,222 - Вълшебната гъба 236 00:17:29,396 --> 00:17:31,659 Изглеждам ли горещ или какво, скъпа? 237 00:17:31,833 --> 00:17:33,356 Току що бях във вашия салон 238 00:17:33,530 --> 00:17:35,271 The Curl Up and Dye. 239 00:17:35,445 --> 00:17:37,273 - Изглеждаш красива. аз знаех Франсин ще се погрижи за теб. 240 00:17:37,447 --> 00:17:39,275 -Тя е вещица. Каменна вещица. 241 00:17:39,449 --> 00:17:41,712 Малко парче малко цвят и изглеждам с десет години по-млада. 242 00:17:41,886 --> 00:17:43,758 И тя сигурна мисли света за теб. 243 00:17:43,932 --> 00:17:45,890 - Тя е стара приятелка. 244 00:17:46,065 --> 00:17:47,762 - Извинете, че закъснях. аз скъса струна, трябваше купете си нови. 245 00:17:47,936 --> 00:17:49,416 - Познавам те. 246 00:17:49,590 --> 00:17:51,244 - Не мисля, че някога сме се срещали 247 00:17:51,418 --> 00:17:53,768 - Това е мой приятел и колега Филби. 248 00:17:53,942 --> 00:17:56,292 Филби. Карли, Стивън и Дан. 249 00:17:56,466 --> 00:17:58,294 - здравей -Здрасти 250 00:17:58,468 --> 00:18:02,777 - Роуди от '68, '69 в Детройт. 251 00:18:02,951 --> 00:18:04,257 Или беше, беше Кливланд. 252 00:18:04,431 --> 00:18:06,389 - Скъпа, нека ти покажа настройка. 253 00:18:06,563 --> 00:18:08,130 - Изглежда толкова познат. 254 00:18:08,304 --> 00:18:09,697 - Хайде да излезем навън за малко. - Помниш ли го? 255 00:18:09,871 --> 00:18:12,047 - Карли се обърква. 256 00:18:12,221 --> 00:18:15,703 Преди години на концерт някой й поднесе питие с малко лоша киселина. 257 00:18:15,877 --> 00:18:18,662 Запетайката продължи три дни. - Това е ужасно. 258 00:18:18,836 --> 00:18:21,361 - Но Карли мина доста добре. 259 00:18:21,535 --> 00:18:23,319 Тя пее по-добре от всякога. 260 00:18:23,493 --> 00:18:25,800 И Стивън приема доста добре грижа за нея. 261 00:18:25,974 --> 00:18:27,715 Те са женени от високо време училище. 262 00:18:27,889 --> 00:18:28,759 - Любовници от детството? 263 00:18:28,933 --> 00:18:31,240 - Нещо такова. 264 00:18:31,414 --> 00:18:34,374 Така че излезте, искам да покажа вие какво сте планирали тук долу. 265 00:18:38,465 --> 00:18:40,380 ♪ Дейзи 266 00:18:40,554 --> 00:18:44,601 ♪ винаги с мен 267 00:18:44,775 --> 00:18:49,650 ♪ до деня, в който умра 268 00:18:49,824 --> 00:18:50,781 ♪ не на на 269 00:18:50,955 --> 00:19:02,315 ♪ не на на 270 00:19:02,489 --> 00:19:03,794 [ръкопляскане] 271 00:19:03,968 --> 00:19:05,622 - Това връща спомените. 272 00:19:05,796 --> 00:19:07,102 - Някой гладен ли е? 273 00:19:07,276 --> 00:19:08,669 - Вие, момчета, искате присъединете се към нас за вечеря? 274 00:19:08,843 --> 00:19:10,279 Чувам, че храната е наистина страхотна в Bell's BandB. 275 00:19:10,453 --> 00:19:11,628 - Бони, тя готви буря. 276 00:19:11,802 --> 00:19:14,240 - хех 277 00:19:14,414 --> 00:19:16,416 - Да тръгваме. 278 00:19:20,898 --> 00:19:22,248 - Ще позволя на Джейсън знам, че се върнахме. 279 00:19:22,422 --> 00:19:23,336 - Отивам да видя за какво вечеря. 280 00:19:23,510 --> 00:19:24,641 - Мирише толкова добре. 281 00:19:24,815 --> 00:19:27,340 - Да, това ще бъде като старото пъти. 282 00:19:27,514 --> 00:19:30,604 Седейки около масата с стари приятели и нови. 283 00:19:30,778 --> 00:19:31,692 Известно време живеехме в а комуна. 284 00:19:31,866 --> 00:19:34,782 С вегетарианци и неудачници. 285 00:19:34,956 --> 00:19:37,741 - Стивън, те не бяха губещи. 286 00:19:37,915 --> 00:19:40,004 Те вярваха в братството. 287 00:19:40,179 --> 00:19:44,400 -Да правилно. Мир и най-вече свободата свобода от вземане на душ. 288 00:19:44,574 --> 00:19:46,794 Дан е истински вярващ. той мисли, че всичко се връща. 289 00:19:46,968 --> 00:19:49,710 Сякаш светът се нуждае от повече хипита. 290 00:19:49,884 --> 00:19:52,800 - Добър вечер на всички. Саманта, колко се радвам да те видя. 291 00:19:52,974 --> 00:19:54,236 - Радвам се да те видя Бони. 292 00:19:54,410 --> 00:19:55,585 - Филби... 293 00:19:55,759 --> 00:19:57,805 Направих фреш лимонов безе пай... 294 00:19:57,979 --> 00:20:00,982 - Първо ще имам десерт. 295 00:20:01,852 --> 00:20:05,291 - Нещо се е случило с Джейсън. 296 00:20:05,465 --> 00:20:08,468 - Аз, мисля, аз мисля, че е мъртъв. 297 00:20:32,927 --> 00:20:34,537 - Не мога да повярвам 298 00:20:34,711 --> 00:20:36,017 това няма смисъл 299 00:20:36,191 --> 00:20:38,280 - Карли може би трябва да седнеш надолу 300 00:20:38,454 --> 00:20:43,329 - Не, прекалено съм нервен, Ако Седя само ще се въртя и Стивън не го харесва. 301 00:20:43,503 --> 00:20:47,028 - Мис Кинси, трябваше знаех, че ще си тук. 302 00:20:47,202 --> 00:20:50,074 Бони, моля, изчакай аз в трапезарията. 303 00:20:50,249 --> 00:20:52,076 - Разбира се 304 00:20:52,251 --> 00:20:54,427 Вие също. 305 00:20:55,515 --> 00:20:58,431 Вие тримата с мен в гостната. да вървим 306 00:21:03,174 --> 00:21:05,089 Име на починалия. 307 00:21:05,264 --> 00:21:07,570 - Джейсън Хърд 308 00:21:07,744 --> 00:21:09,050 Той беше наш мениджър. 309 00:21:09,224 --> 00:21:10,094 - А ти си? 310 00:21:10,269 --> 00:21:12,053 - Стивън Макгуайър 311 00:21:12,227 --> 00:21:15,578 Карли е моя съпруга. Дан Хауърд е наш партньор. 312 00:21:15,752 --> 00:21:17,537 - хм хм 313 00:21:17,711 --> 00:21:19,974 Познавате някой, който би искал да убие Джейсън Хърд? 314 00:21:20,148 --> 00:21:22,063 - Не. 315 00:21:22,237 --> 00:21:25,806 - Казахте, че г-н Хърд е ваш мениджър. 316 00:21:25,980 --> 00:21:28,156 Какво управлява той? 317 00:21:28,330 --> 00:21:32,987 - Ние сме народ певци, професионално известни като The Ramblers. 318 00:21:33,161 --> 00:21:35,685 В града сме, за да изнесем концерт. 319 00:21:35,859 --> 00:21:37,078 -Къде е концерта? 320 00:21:37,252 --> 00:21:38,688 - Мистериозна жена 321 00:21:38,862 --> 00:21:40,168 - Книжарницата? 322 00:21:40,342 --> 00:21:43,824 [смее се] Очаквам голяма тълпа ти ли си 323 00:21:43,998 --> 00:21:46,566 Ти ли го уби? 324 00:21:46,740 --> 00:21:51,048 - Не, не съм. 325 00:21:51,222 --> 00:21:54,095 - Значи правиш много концерти за благотворителност а? 326 00:21:54,269 --> 00:21:57,011 - Да, всеки цент отива в geed гладни деца. 327 00:21:57,185 --> 00:21:59,100 -Похвално. 328 00:21:59,274 --> 00:22:04,627 Никой не е имал проблеми с този човек, който ти стана свидетел. 329 00:22:04,801 --> 00:22:06,368 - не 330 00:22:06,542 --> 00:22:08,979 - Може да искате помислете за този отговор, госпожо. 331 00:22:09,153 --> 00:22:11,025 Мъжът е мъртъв 332 00:22:11,199 --> 00:22:15,072 някой е искал да го убие. 333 00:22:15,246 --> 00:22:19,599 Ти каза на моя детектив г-жа Бел че двама мъже са дошли тук и търсят 334 00:22:19,773 --> 00:22:22,689 за г-н Хърд. Казаха ли кой те бяха? 335 00:22:22,863 --> 00:22:27,650 - Г-жо Бел? Колко вечери ядохте ли в къщата на родителите ми Чъки? 336 00:22:27,824 --> 00:22:29,696 - Чъки? 337 00:22:29,870 --> 00:22:32,873 - Г-жо Кинси, свършихме тук. 338 00:22:33,308 --> 00:22:35,049 Бони, моля, отговорете на въпроса ми 339 00:22:35,223 --> 00:22:37,660 разпознаха ли се двамата мъже себе си? 340 00:22:37,834 --> 00:22:40,184 - Не, казаха, че имат среща с Джейсън Хърд 341 00:22:40,359 --> 00:22:42,056 Дадох им номера на стаята, те се качиха. 342 00:22:42,230 --> 00:22:44,624 - Друго казаха ли? 343 00:22:44,798 --> 00:22:47,148 - Не, добре аз, докато бях звъни в стаята на Джейсън 344 00:22:47,322 --> 00:22:49,063 да го информира за неговите посетители 345 00:22:49,237 --> 00:22:51,718 единият от мъжете говореше на другият за прането му 346 00:22:51,892 --> 00:22:53,676 нещо за цената се покачва. 347 00:22:53,850 --> 00:22:56,070 - Разгледахте ги. може описваш ли ги? 348 00:22:56,244 --> 00:22:59,595 - Естествено. Средна височина, края на двадесетте, началото на тридесетте години 349 00:22:59,769 --> 00:23:03,077 ах и двамата имаха кестенява коса, единият имаше конска опашка, мърляво лице. 350 00:23:03,251 --> 00:23:04,731 -Извинете шефе Конърс 351 00:23:04,905 --> 00:23:06,733 -Какво? 352 00:23:06,907 --> 00:23:08,604 - Вдигнахме един отпечатък. 353 00:23:08,778 --> 00:23:11,781 - Ами стартирайте го, възможно най-скоро! 354 00:23:11,955 --> 00:23:16,003 [въздиша] Бони, The Ramblers са да не напуска града. 355 00:23:16,177 --> 00:23:19,572 Трябва да се свържете с мен, ако мислят, че отиват някъде. 356 00:23:19,746 --> 00:23:22,618 А стаята на г-н Хърд е престъпление сцена. Забранено е. 357 00:23:22,792 --> 00:23:24,794 Съжалявам, че не можете да го наемете. 358 00:23:24,968 --> 00:23:27,101 - О, разбирам. аз съм част от тази на Саманта Хаос в четвъртък вечер. 359 00:23:27,275 --> 00:23:28,972 Знам всичко за местопрестъпленията. 360 00:23:29,146 --> 00:23:32,672 - Клубът на книжния червей. ти знаеш за местопрестъпленията. 361 00:23:32,846 --> 00:23:36,980 Това е истинско престъпление сцена сега Бони. 362 00:23:37,154 --> 00:23:39,635 Никой не влиза в тази стая. 363 00:23:39,809 --> 00:23:40,984 разбираш ли? 364 00:23:41,158 --> 00:23:44,031 - Не бих мечтал за това. 365 00:23:44,205 --> 00:23:47,600 Чъки.... 366 00:23:47,774 --> 00:23:50,733 -Благодаря ви 367 00:23:52,256 --> 00:23:55,129 - Кажете на хората си да си изтрият краката. 368 00:23:55,303 --> 00:23:58,306 - Да, госпожо. 369 00:24:03,659 --> 00:24:05,139 -Уау! 370 00:24:05,313 --> 00:24:07,315 не те познавах стояха там. 371 00:24:07,489 --> 00:24:10,797 Не мога да повярвам, че това се случи тук в къщата ми. 372 00:24:10,971 --> 00:24:15,192 Искам да кажа, че е бил истински мъж убит и убиецът беше точно тук под носа ми. 373 00:24:15,366 --> 00:24:16,498 Това е шокиращо. 374 00:24:16,672 --> 00:24:18,413 - Знам. 375 00:24:18,587 --> 00:24:21,242 - И всички пропуснаха вечерята. Ще ни направя сандвичи. 376 00:24:21,416 --> 00:24:24,506 - Мога ли да помогна? - Моля ви. Дай ми този хляб. 377 00:24:24,680 --> 00:24:25,725 Боже мой 378 00:24:25,899 --> 00:24:27,727 Току-що се сетих за нещо. 379 00:24:27,901 --> 00:24:30,207 - Какво? 380 00:24:30,381 --> 00:24:34,342 - Един от мъжете, които дойдоха търсейки Джейсън Хърд имаше такъв синьо око и едно кафяво. 381 00:24:34,516 --> 00:24:37,171 Спомням си, че се обърнах от него от момента, в който видях него. 382 00:24:37,345 --> 00:24:41,044 Защото не исках той мисля, че се взирах в тях. 383 00:24:41,218 --> 00:24:43,177 - Ще кажеш ли на шеф Конърс? 384 00:24:43,351 --> 00:24:45,135 -Разбира се. няма проблеми 385 00:24:46,920 --> 00:24:48,225 Загубихте ли нещо? 386 00:24:48,399 --> 00:24:50,358 А, по дяволите, къде е любимият ми нож? 387 00:24:50,532 --> 00:24:56,016 Искам да кажа, че не мога да режа домати с моя нож за хляб. 388 00:24:56,190 --> 00:24:57,670 - Едно кафяво око 389 00:24:57,844 --> 00:25:00,237 Едно синьо... 390 00:25:00,411 --> 00:25:04,590 това бие камбана. 391 00:25:04,764 --> 00:25:07,680 За живота си не мога извикване. 392 00:25:17,385 --> 00:25:20,780 - Шеф Чъки не е сигурен в това Наблюдението на Бони е точен. 393 00:25:20,954 --> 00:25:22,346 -Защо? 394 00:25:22,521 --> 00:25:25,132 - Той каза цитат "тази жена е". a ditz' unquote. 395 00:25:25,306 --> 00:25:27,221 - Дори да беше и не е наистина защо това има 396 00:25:27,395 --> 00:25:29,049 нещо общо с какво е видяла. 397 00:25:29,223 --> 00:25:31,094 Както и да е, той ми даде още малко информация. 398 00:25:31,268 --> 00:25:33,183 Знаеш техния пръстов отпечатък намерени в стаята на Джейсън Хърд? 399 00:25:33,357 --> 00:25:34,533 - Спомням си. 400 00:25:34,707 --> 00:25:37,057 - Принадлежи на a Маршал Болен. 401 00:25:37,231 --> 00:25:40,103 Той е звукозаписен продуцент и вносител износител. 402 00:25:40,277 --> 00:25:42,453 -Има ли едно синьо око и един кафяв? 403 00:25:42,628 --> 00:25:45,108 - Ще разберем. Те взех го в Ел Ей и го донесох той обратно тук. 404 00:25:45,282 --> 00:25:46,588 - Мога ли да го видя? 405 00:25:46,762 --> 00:25:48,808 - Само ако шеф Чъки не го направи ще се видим 406 00:25:48,982 --> 00:25:51,985 - Сигурен съм, че можете да уредите това. 407 00:25:54,988 --> 00:25:56,511 - Г-н Болен 408 00:25:56,685 --> 00:25:59,775 каква беше целта на вашето среща с Джейсън Хърд? 409 00:25:59,949 --> 00:26:02,125 - Аз съм звукозаписен продуцент 410 00:26:02,299 --> 00:26:05,259 Дойдох тук, за да говоря за a възможен договор за запис на Рамблерите. 411 00:26:05,433 --> 00:26:07,348 - Ами другият мъж? 412 00:26:07,522 --> 00:26:09,263 Човекът, с когото беше. 413 00:26:09,437 --> 00:26:12,135 - Никога не съм срещал този човек докато дойдох в града. 414 00:26:12,309 --> 00:26:14,181 -Как се казва? 415 00:26:14,355 --> 00:26:15,530 - Не си спомням. 416 00:26:15,704 --> 00:26:18,054 - Не ме вземай за шут Болен. 417 00:26:18,228 --> 00:26:21,710 - И двете на Болен очите са кафяви. 418 00:26:21,884 --> 00:26:23,190 - хм хм 419 00:26:23,364 --> 00:26:25,061 - Това е всичко, което знам, че отивам дома. 420 00:26:25,235 --> 00:26:27,368 - Не толкова бързо 421 00:26:27,542 --> 00:26:31,067 Мога да те държа за материал свидетел, докато не напусна вашето алиби. 422 00:26:31,241 --> 00:26:34,244 седнете 423 00:26:38,335 --> 00:26:40,250 - Искам моя адвокат. - Добре 424 00:26:40,424 --> 00:26:43,123 - Моите конституционни права - Ммм ммм 425 00:26:43,297 --> 00:26:45,342 Качвай се веднага. 426 00:26:45,516 --> 00:26:49,085 - Вярвате ли на разказа му за не помня този на другия име? 427 00:26:49,259 --> 00:26:52,045 - За какво ме взимаш.... скитник? 428 00:27:11,891 --> 00:27:16,330 - Аз съм ужасен човек. 429 00:27:16,504 --> 00:27:20,160 - Карли - Шшшт, всичко е наред 430 00:27:20,334 --> 00:27:24,164 - Имах лошо мисли за Джейсън. 431 00:27:24,338 --> 00:27:26,775 Чух да се шегувам за гладуващи деца. 432 00:27:26,949 --> 00:27:30,126 Имам предвид шега, каква човек си прави шеги за гладуващи деца. 433 00:27:30,300 --> 00:27:32,128 - Карли, вината не е твоя 434 00:27:32,302 --> 00:27:34,783 - Кой каза, че е добър човек? 435 00:27:34,957 --> 00:27:37,351 -Злите мисли са като, са като стрели 436 00:27:37,525 --> 00:27:39,092 те, т-т-те могат да минат през a човек 437 00:27:39,266 --> 00:27:40,136 и тогава могат да го убият. 438 00:27:40,310 --> 00:27:43,009 -Карли ме погледни. 439 00:27:43,183 --> 00:27:45,751 Мислите не убиват. 440 00:27:45,925 --> 00:27:48,101 - Е, това е много лошо. 441 00:27:48,275 --> 00:27:50,103 Ако това беше така повечето от хора, които познавам, биха били мъртви. 442 00:27:50,277 --> 00:27:54,194 Хармония 443 00:27:54,368 --> 00:27:59,329 - Саманта, скъпа, това е моето син Хармония. 444 00:27:59,503 --> 00:28:00,853 - Саманта Кинси 445 00:28:01,027 --> 00:28:04,160 - Бил Маккуайър 446 00:28:04,334 --> 00:28:07,381 - Опитай се да си спомниш Мамо, казвам се Бил. 447 00:28:07,555 --> 00:28:10,079 - Кръстих те Хармония, защото ти беше толкова сладко бебе. 448 00:28:10,253 --> 00:28:12,386 - Кръсти ме Хармония, защото бил си уморен с наркотици. 449 00:28:12,560 --> 00:28:15,258 - Не говори с майка си така че. Тя заслужава малко разглеждане. 450 00:28:15,432 --> 00:28:19,175 - Татко и Дан, те са просто опитвайки се за завръщане и те те използват, за да го получат. 451 00:28:19,349 --> 00:28:20,220 - Това е лъжа! 452 00:28:20,394 --> 00:28:21,787 - Хей, момчета, успокойте се. 453 00:28:21,961 --> 00:28:23,049 - Какво правиш тук? 454 00:28:23,223 --> 00:28:25,138 - Обадих му се. - Защо? 455 00:28:25,312 --> 00:28:27,227 - Той е моето момче. Исках моето момче. 456 00:28:27,401 --> 00:28:29,229 - Водя те у дома. 457 00:28:29,403 --> 00:28:32,145 - Не, не си. 458 00:28:32,319 --> 00:28:35,148 - Не и докато аз завършете разследването си. 459 00:28:38,978 --> 00:28:40,196 кой си ти 460 00:28:40,370 --> 00:28:41,458 - Бил Маккуайър 461 00:28:41,632 --> 00:28:43,896 Аз съм адвокат. - Той е мой син. 462 00:28:44,070 --> 00:28:45,245 - Колко дълго план за разследване. 463 00:28:45,419 --> 00:28:47,073 - Колкото трябва. 464 00:28:47,247 --> 00:28:48,944 Тук е убит човек. 465 00:28:49,118 --> 00:28:52,078 - Ах, да, Джейсън Хърд. Крайно време някой е настъпил тази змия. 466 00:28:52,252 --> 00:28:55,211 - О, не ти пукаше за Mr. Хърд. 467 00:28:55,385 --> 00:28:59,085 - Извинете ни. Майка ми има нужда малко почивка. 468 00:28:59,259 --> 00:29:01,217 - Веднага щом ми отговориш въпрос. 469 00:29:01,391 --> 00:29:04,090 Къде беше кога Г-н Хърд е бил убит? 470 00:29:04,264 --> 00:29:06,092 - Точното време на смъртта беше? 471 00:29:06,266 --> 00:29:07,963 - Все още нямаме това. 472 00:29:08,137 --> 00:29:10,966 - Виж шериф Анди, когато стигнеш заедно ми се обади. 473 00:29:11,140 --> 00:29:13,142 И ще отговоря на въпроса ти. 474 00:29:13,316 --> 00:29:15,144 Не говоря с малки градските ченгета преди да са направиха домашното си. 475 00:29:15,318 --> 00:29:17,233 - Стига толкова. 476 00:29:17,407 --> 00:29:21,020 - Не, не, направих го. аз - аз уби Джейсън Хърд. 477 00:29:21,194 --> 00:29:22,586 - Какво говориш? 478 00:29:22,761 --> 00:29:25,154 Мамо не казвай повече. 479 00:29:25,328 --> 00:29:27,243 - Г-жо Макуайър, разбирам ли за което си признаваш 480 00:29:27,417 --> 00:29:29,202 убийството на Джейсън Хърд. 481 00:29:29,376 --> 00:29:33,075 - Ааа - Слушай ме, недей кажи още една дума. 482 00:29:33,249 --> 00:29:34,120 Тя не е признаване на каквото и да било. 483 00:29:34,294 --> 00:29:36,078 - Чух я. 484 00:29:36,252 --> 00:29:38,472 - Виж адвокат ти знам толкова добре, колкото и аз 485 00:29:38,646 --> 00:29:40,213 аз не мога игнорирайте признание. 486 00:29:40,387 --> 00:29:42,128 Дори ако майка ти е луда. 487 00:29:42,302 --> 00:29:44,086 - Това не е за първи път Карли е признала за престъпление. 488 00:29:44,260 --> 00:29:45,609 Тя не се е ангажирала. 489 00:29:45,784 --> 00:29:47,873 - Можем да ви дадем името на нейният терапевт. 490 00:29:48,047 --> 00:29:51,137 - Щом мама е толкова крехка тогава защо настоя да продължи това турне, татко. 491 00:29:51,311 --> 00:29:53,313 - Искаш да кажеш, че не е луда? [мобилен телефон звъни] 492 00:29:53,487 --> 00:29:55,228 - Казвам, че баща ми има своя личен интерес в сърцето 493 00:29:55,402 --> 00:29:57,012 Не го е грижа за майка ми. -Не е вярно. 494 00:29:57,186 --> 00:29:59,101 - Какво? - Вярно ли е? [припокриване на спорове] 495 00:29:59,275 --> 00:30:01,060 -ТИХО! 496 00:30:01,234 --> 00:30:04,150 Никой не напуска тази стая. разбра ли? 497 00:30:09,155 --> 00:30:10,939 какво? 498 00:30:12,245 --> 00:30:16,162 А, не. 499 00:30:16,336 --> 00:30:19,165 [въздиша] Не можеш да се приближиш от това... 500 00:30:19,339 --> 00:30:22,168 Ами побързайте. Ти ни караш изглеждат като банда хиляди. 501 00:30:22,342 --> 00:30:24,170 - Имате ли час на смъртта? 502 00:30:24,344 --> 00:30:25,998 - Приблизително. 503 00:30:26,172 --> 00:30:28,217 Между 17 и 19ч. 504 00:30:28,391 --> 00:30:31,177 - Ами това е страхотно. Карли има алиби. Между 5 и 7 505 00:30:31,351 --> 00:30:32,569 Тя беше в Curl Up and Dye. 506 00:30:32,743 --> 00:30:34,789 - Мястото на Франсин. 507 00:30:34,963 --> 00:30:36,530 - да И веднага след това тя дойде направо в книжарницата. 508 00:30:36,704 --> 00:30:40,142 - Е, това е достатъчно лесно проверете. 509 00:30:40,316 --> 00:30:42,144 - Няма да я вземеш в ареста ли си 510 00:30:42,318 --> 00:30:43,276 - Чухте какво каза тя. 511 00:30:43,450 --> 00:30:45,234 - Знам. Тя си призна. 512 00:30:45,408 --> 00:30:49,238 Шефе, трябва да ти кажа Наистина се възхищавам на един мъж 513 00:30:49,412 --> 00:30:52,546 който може да изпълнява задълженията си независимо от последствията. 514 00:30:52,720 --> 00:30:54,200 - Какви последствия? 515 00:30:54,374 --> 00:30:56,071 - Медийно внимание! 516 00:30:56,245 --> 00:30:58,247 - Имате убийство в малко град и... 517 00:30:58,421 --> 00:31:01,163 Култова група от 70-те години. 518 00:31:01,337 --> 00:31:03,296 - [смее се] Те не бяха това известен. 519 00:31:03,470 --> 00:31:06,473 - Не сериозно веднъж на 24 часа новинарска служба вземете това 520 00:31:06,647 --> 00:31:09,519 ще ти трябва контрол на тълпата. пиари. 521 00:31:09,693 --> 00:31:14,220 Или можете просто да проверите алибито на Карли преди арестуваш я. 522 00:31:14,394 --> 00:31:18,050 - Основният ми заподозрян все още е Маршал Болен. 523 00:31:18,224 --> 00:31:21,444 - Това е вярно. 524 00:31:21,618 --> 00:31:25,013 - да 525 00:31:25,187 --> 00:31:26,536 - Г-жо Маккуайър 526 00:31:26,710 --> 00:31:32,064 Ще чакам да те почета изповед. 527 00:31:32,238 --> 00:31:35,023 Никой не напуска града. 528 00:31:37,765 --> 00:31:41,725 [фонов разговор] Благодаря ти, ти също. пазете се 529 00:31:54,390 --> 00:31:58,612 - Ще искаш да видиш това. 530 00:31:58,786 --> 00:32:00,614 - Това е интересно. 531 00:32:00,788 --> 00:32:03,269 Историята на Маршал Болен като звукозаписен продуцент 532 00:32:03,443 --> 00:32:06,533 Суми за измама банди от техните авторски права. 533 00:32:06,707 --> 00:32:10,232 Така че защо Джейсън Хърд искате да влезете в бизнес с a мошеник като Болен? 534 00:32:10,406 --> 00:32:11,930 - Това е добър въпрос. 535 00:32:12,104 --> 00:32:14,410 И другата кариера на Болен е еднакво интересно. 536 00:32:14,584 --> 00:32:18,588 Той е вписан в базата данни на IRS като вносител износител. 537 00:32:18,762 --> 00:32:22,505 Неговата компания „Кей 12“ изглежда бъдете успешни. На хартия. 538 00:32:22,679 --> 00:32:24,812 - Което означава, че има проблем. 539 00:32:24,986 --> 00:32:27,641 - Да, вносители износители те съхраняват стоките си в складове тук и в чужбина. 540 00:32:27,815 --> 00:32:33,212 При връщане на IRS, кей 12 не показва никакви складове. 541 00:32:33,386 --> 00:32:35,083 - Е, къде е той скриеш стоките? 542 00:32:35,257 --> 00:32:37,129 Ако има стоки? 543 00:32:37,303 --> 00:32:39,653 - Съдебният лекар каза, че Джейсън е убит между 5 и 7. 544 00:32:39,827 --> 00:32:43,787 Това оставя половин час Времето на Карли не е отчетено. 545 00:32:50,403 --> 00:32:52,666 - Не разбирам. аз не мога пуша в собствения си салон. 546 00:32:52,840 --> 00:32:56,104 Но мога да дишам изпарения от къдрене и лак за коса през целия ден. 547 00:32:56,278 --> 00:32:59,455 Няма никакъв смисъл. 548 00:32:59,629 --> 00:33:02,502 И така, Франсин, когато Карли беше вътре онзи ден 549 00:33:02,676 --> 00:33:04,852 помниш ли дали тя си тръгна в всяка точка 550 00:33:05,026 --> 00:33:08,203 като, не знам, докато тя чакаше цвета на косата си да настроя... 551 00:33:08,377 --> 00:33:10,031 - Не мисля така. 552 00:33:10,205 --> 00:33:12,294 - И така, какво направи Карли? 553 00:33:12,468 --> 00:33:17,560 О, тя... четеше списание. 554 00:33:17,734 --> 00:33:19,519 - сигурен ли си 555 00:33:19,693 --> 00:33:21,347 - Да бъда напълно честен Саманта 556 00:33:21,521 --> 00:33:23,088 докато цветът на Карли побиваше 557 00:33:23,262 --> 00:33:27,527 Имах работа с ДжоАн Даймънд "Джаки О". 558 00:33:27,701 --> 00:33:29,659 Тя няма да прави акценти....тя изглежда.... 559 00:33:29,833 --> 00:33:33,620 - Значи не си сигурен тя си тръгна по всяко време. 560 00:33:33,794 --> 00:33:37,145 - Тя имаше това малко фолио неща по цялата й глава. 561 00:33:37,319 --> 00:33:38,451 Приличаше на марсианка Саманта 562 00:33:38,625 --> 00:33:40,540 къде щеше да отиде? 563 00:33:40,714 --> 00:33:43,673 - О, това е вярно. 564 00:33:45,893 --> 00:33:48,504 - Значи Джак имаше ли време да направите търсене в тези банки грабежи за мен? 565 00:33:48,678 --> 00:33:51,638 - Направих, но наистина няма толкова много да докладвам от моя край още. 566 00:33:51,812 --> 00:33:53,640 - Има ли някакъв модел на дати? 567 00:33:53,814 --> 00:33:56,556 - Не, няма. Ние не го направихме намерете други инциденти. 568 00:33:56,730 --> 00:34:00,473 Със същите характеристики в предходните или следващите дни. 569 00:34:00,647 --> 00:34:02,257 - Това беше много добра мисъл без работа. 570 00:34:02,431 --> 00:34:04,825 Искам да кажа, че отне няколко дни за обхват на мястото. 571 00:34:04,999 --> 00:34:06,392 Възможно ли е крадците да са местни? 572 00:34:06,566 --> 00:34:08,655 - Малко вероятно е разклащането да дойде празно хм 573 00:34:08,829 --> 00:34:12,441 консенсусът е, че тези работни места са твърде високи технологии за всички местни жители с история. 574 00:34:12,615 --> 00:34:14,226 - Добре, Джак, имам назначаване. 575 00:34:14,400 --> 00:34:15,618 много ви благодаря 576 00:34:15,792 --> 00:34:17,577 Предай моите поздрави на жена ти. 577 00:34:17,751 --> 00:34:19,361 - Вие залагате. За мен е удоволствие Филби. 578 00:34:19,535 --> 00:34:22,190 Хей, знаеш, че ни липсваш на всички облеклото нали? 579 00:34:22,364 --> 00:34:25,367 - да [затваря] 580 00:34:33,506 --> 00:34:36,509 [фоново бърборене] 581 00:34:38,511 --> 00:34:41,383 - Добре Карли казва тя ще бъде точно надолу. 582 00:34:41,557 --> 00:34:42,950 Филби -Да? 583 00:34:43,124 --> 00:34:46,127 - Искате ли парче на прясна шоколадова торта? 584 00:34:46,301 --> 00:34:47,650 Направих го сам! 585 00:34:47,824 --> 00:34:50,262 - Някога казвам ли не? 586 00:34:50,436 --> 00:34:52,612 [смее се] 587 00:34:52,786 --> 00:34:54,614 - Благодаря ти Бони. 588 00:34:54,788 --> 00:34:56,616 - Заповядайте. 589 00:34:56,790 --> 00:34:59,488 - Не е ли интересно как Бони прави любимите ви... 590 00:34:59,662 --> 00:35:01,882 И само любимата си. 591 00:35:02,056 --> 00:35:06,321 - Не знам какво си говорим за? 592 00:35:06,495 --> 00:35:08,889 - Добре, ако направим звукова проверка във вашия магазин? 593 00:35:09,063 --> 00:35:11,370 - Разбира се 594 00:35:11,544 --> 00:35:12,893 - Ще направим репетиция тази вечер искахме да отворим врата към обществото 595 00:35:13,067 --> 00:35:14,286 Ако това е добре за теб. -Това не е проблем. 596 00:35:14,460 --> 00:35:16,549 - Чакай малко 597 00:35:16,723 --> 00:35:18,116 Кой ще си купи билет да ни види тази вечер, ако го направим безплатен концерт? 598 00:35:18,290 --> 00:35:20,161 - Винаги правим открити репетиции за феновете. 599 00:35:20,335 --> 00:35:22,381 - Това бяха старите времена. Ние изпълняваме за благотворителност, Дан. 600 00:35:22,555 --> 00:35:24,905 - Вече е късно приятелю се обади на местната радиостанция 601 00:35:25,079 --> 00:35:26,341 и те обявяват отворено репетиция 602 00:35:26,515 --> 00:35:29,953 просто го считайте за а почит към Джейсън. 603 00:35:30,128 --> 00:35:32,304 - Следващият път първо ме попитай. 604 00:35:32,478 --> 00:35:35,394 моля 605 00:35:36,656 --> 00:35:38,832 - Филби, така е радвам се да те видя.. 606 00:35:39,006 --> 00:35:40,312 о, не, не, седнете 607 00:35:40,486 --> 00:35:42,836 Съжалявам те пропусна срещата със сина ми. 608 00:35:43,010 --> 00:35:44,490 - Искаш да кажеш, че Хармъни не е тук. 609 00:35:44,664 --> 00:35:45,795 - О, той се върна в Ел Ей. 610 00:35:45,969 --> 00:35:47,275 - Наистина 611 00:35:47,449 --> 00:35:48,711 Началникът му каза да не напуска града. 612 00:35:48,885 --> 00:35:50,409 - Ами той каза Шефът не можа да го задържи 613 00:35:50,583 --> 00:35:52,454 но той може да се върне и ти тогава може да се срещне с него. 614 00:35:52,628 --> 00:35:55,022 - Очаквам с нетърпение. 615 00:35:55,196 --> 00:35:57,198 отивам да взема чаша мляко. 616 00:35:57,372 --> 00:35:58,678 извинете ме 617 00:35:58,852 --> 00:36:00,419 - Седни. 618 00:36:00,593 --> 00:36:04,597 - Радвам се, че дойде. аз съм съжалявам за по-рано. 619 00:36:04,771 --> 00:36:06,903 Просто го загубих. 620 00:36:07,077 --> 00:36:08,427 - Не се тревожи за това. 621 00:36:08,601 --> 00:36:10,559 [въздиша] срамно се чувствам 622 00:36:10,733 --> 00:36:12,561 винаги се чувствам толкова виновен като мен направи нещо нередно 623 00:36:12,735 --> 00:36:14,520 и трябва да бъда наказан. 624 00:36:14,694 --> 00:36:16,478 Искам да кажа, че понякога е по-добре, но никога не изчезва. 625 00:36:16,652 --> 00:36:18,350 - Защо се чувстваш така? 626 00:36:18,524 --> 00:36:20,395 - Срещнахте Хармъни. 627 00:36:20,569 --> 00:36:22,876 - Ако беше твой син 628 00:36:23,050 --> 00:36:26,488 няма ли да се чувстваш виновен? 629 00:36:26,662 --> 00:36:28,360 - Не следя... 630 00:36:28,534 --> 00:36:30,536 - Той мрази баща си. 631 00:36:30,710 --> 00:36:32,668 Той мрази начина, по който е отгледан. 632 00:36:32,842 --> 00:36:34,844 Той мрази всичко, което съм опитвала да го науча. 633 00:36:35,018 --> 00:36:36,716 Той няма идеали. 634 00:36:36,890 --> 00:36:40,285 Той мисли за универсално братство това е глупава мечта. 635 00:36:40,459 --> 00:36:42,678 Всеки е сам за себе си. 636 00:36:42,852 --> 00:36:47,030 [въздиша] Защо не трябва ли да се чувствам виновен? 637 00:36:47,205 --> 00:36:50,860 Аз... аз се провалих. 638 00:36:51,034 --> 00:36:53,907 Като майка. 639 00:37:01,871 --> 00:37:03,830 - Проверете Проверете 640 00:37:05,179 --> 00:37:06,572 - Започнете след около 15 минути... 641 00:37:06,746 --> 00:37:07,921 - Хей Сам. 642 00:37:08,095 --> 00:37:09,836 - Добре дошли в Уудсток. 643 00:37:10,010 --> 00:37:12,621 - Много е мило от The Ramblers да има открита репетиция. 644 00:37:12,795 --> 00:37:15,581 - Има шеф Конърс погледна Маршал Бизнес миналото на Болен? 645 00:37:15,755 --> 00:37:18,584 Може да има нещо подозрително с внос износ операция. 646 00:37:18,758 --> 00:37:21,630 - Маршал Болен си отиде. - Къде? 647 00:37:21,804 --> 00:37:26,722 - Обратно в Ел Ей, той настоя за a полиграф и той премина. 648 00:37:26,896 --> 00:37:29,943 - Болен не е убил Джейсън Хърд. 649 00:37:30,117 --> 00:37:32,250 - И аз съм шокиран. 650 00:37:32,424 --> 00:37:34,643 - Полиграфите не са допустимо. Защо гл Конърс да го освободи? 651 00:37:34,817 --> 00:37:37,646 - Липса на твърди доказателства. Адвокатът на Болен изкрещя обстоятелствени. 652 00:37:37,820 --> 00:37:39,605 И шеф Конърс не можа да дойде с всичко друго. 653 00:37:39,779 --> 00:37:41,650 Той казва, че може да избира става по всяко време. 654 00:37:41,824 --> 00:37:44,305 - Освен ако не реши да изнася сам извън страната. 655 00:37:44,479 --> 00:37:47,830 - Здравей, Каси - Хей Филби 656 00:37:48,004 --> 00:37:49,658 - Какво лошо има в правенето нещо за хората? 657 00:37:49,832 --> 00:37:51,791 - Какво ще кажете за хората нещо за нас? 658 00:37:51,965 --> 00:37:53,619 - Ще имате ли малко почтеност за една скапана нощ- О, почтеност 659 00:37:53,793 --> 00:37:55,534 - Престани. Спрете то. не мога да го приема 660 00:37:55,708 --> 00:37:59,755 - Скъпа - Напуснах ви и двамата през '77 и пак ще го направя 661 00:37:59,929 --> 00:38:02,628 - Тревога преди шоуто... това се случва. 662 00:38:02,802 --> 00:38:04,020 - О, здравей Филби 663 00:38:04,194 --> 00:38:05,761 Хей бихте ли направили нашето въведение за нас? 664 00:38:05,935 --> 00:38:08,590 - Ще бъде удоволствие. - Страхотно 665 00:38:08,764 --> 00:38:12,072 - Здравейте приятели, Маршал Болен. Страхотно най-накрая срещам се с вас момчета. 666 00:38:12,246 --> 00:38:15,031 - Извинете, че сме по средата от нещо тук. Не можем да говорим в момента. 667 00:38:15,205 --> 00:38:17,643 - Предполагам, че не е напускал града в края на краищата. 668 00:38:17,817 --> 00:38:19,601 - защото аз съм твоят рекорд продуцент. 669 00:38:19,775 --> 00:38:20,689 - Не сме подписвали с никого. 670 00:38:20,863 --> 00:38:22,561 - О, да, имате моя приятел. 671 00:38:22,735 --> 00:38:25,651 - Виж, ние не знаем кой си се махайте от тук. 672 00:38:27,740 --> 00:38:30,482 - Имам подписан договор ето, притежавам те! 673 00:38:33,746 --> 00:38:35,574 хей - Дан какво правиш? 674 00:38:35,748 --> 00:38:37,576 - Хей Дан, Дан 675 00:38:37,750 --> 00:38:40,579 - Той е луд! 676 00:38:42,668 --> 00:38:44,496 [тълпата ахва] 677 00:38:44,670 --> 00:38:45,497 - Направи път 678 00:38:45,671 --> 00:38:46,802 сър? 679 00:38:46,976 --> 00:38:47,847 Изпращане това е едно... 680 00:38:48,021 --> 00:38:49,544 - Г-н Болен 681 00:38:49,718 --> 00:38:51,677 - Сър? - добре ли си 682 00:38:53,156 --> 00:38:56,116 [фонова сирена и град шум] 683 00:39:28,844 --> 00:39:31,891 - Надявам се, че Стивън има друга китара. Този може да е a малко ненастроен. 684 00:39:32,065 --> 00:39:35,677 -Хм за пацифистите сигурно знаят как да се бият. 685 00:39:35,851 --> 00:39:37,723 Как е сътресението на Болен? 686 00:39:37,897 --> 00:39:39,594 - Достатъчно лошо, за да дръж Дан в затвора. 687 00:39:39,768 --> 00:39:41,596 Какво не е наред с тази снимка? 688 00:39:41,770 --> 00:39:44,599 Вместо отговори просто имаме повече въпроси. 689 00:39:44,773 --> 00:39:47,167 - Спомнете си какво Шерлок Холмс каза за въпроси и отговори? 690 00:39:47,341 --> 00:39:50,692 - Отговорите са лесни, какво е трудно знае кои въпроси да попитайте. 691 00:39:50,866 --> 00:39:52,694 Така че да започваме с въпросите. 692 00:39:52,868 --> 00:39:54,609 - Добре, ако Болен има валиден договор, 693 00:39:54,783 --> 00:39:57,612 Защо Джейсън подписа групата с нощен продуцент? 694 00:39:57,786 --> 00:39:59,745 - Къде е човекът с едно синьо око и едно кафяво? 695 00:39:59,919 --> 00:40:02,617 - И какъв внос износ Болен е в бизнеса? 696 00:40:02,791 --> 00:40:04,576 - Кой друг би искате Джейсън Хърд мъртъв? 697 00:40:04,750 --> 00:40:06,578 - Ето го въпросът! 698 00:40:06,752 --> 00:40:08,623 Това само Карли може да отговори. 699 00:40:08,797 --> 00:40:11,583 - И мисля, че знам какво е. 700 00:40:25,945 --> 00:40:27,860 Дан, ти си навън. 701 00:40:28,034 --> 00:40:31,907 - Да, Болен отказа да повдигне обвинение. 702 00:40:32,081 --> 00:40:34,693 - Може би не е толкова лош човек в края на краищата. 703 00:40:34,867 --> 00:40:37,696 - Може би планира да задържи заплаха от повдигане на обвинения Главата на Дан. 704 00:40:37,870 --> 00:40:39,611 Ако се опита да оспорва договора. 705 00:40:39,785 --> 00:40:41,177 - Този лист хартия е фалшив. 706 00:40:41,351 --> 00:40:42,657 - Какво, не е Подписът на Джейсън? 707 00:40:42,831 --> 00:40:45,747 - Разбира се, но не ни е информирал. 708 00:40:45,921 --> 00:40:49,185 - И ще се съдим Имението на Джейсън. 709 00:40:49,359 --> 00:40:51,666 - Ще имаме това нещо разкъсано. 710 00:40:51,840 --> 00:40:53,233 - Ние не сме деца. - не 711 00:40:53,407 --> 00:40:54,669 - Обиколихме блока. Точно Стивън. 712 00:40:54,843 --> 00:40:57,237 - Да един-два пъти. 713 00:40:57,411 --> 00:40:59,935 - Последният път, когато ви видях, момчета ти се търкаляше по земята удряйки се един друг. 714 00:41:00,109 --> 00:41:03,852 - Седмици на път. 6 града в една седмица. Съжителство 715 00:41:04,026 --> 00:41:07,726 Без сън. Няма група около това не се кара на пътя. 716 00:41:07,900 --> 00:41:10,076 Помните ли Фресно? 717 00:41:10,250 --> 00:41:11,817 - Битката за последното парче от пеперони, да тези синини продължи един месец. 718 00:41:11,991 --> 00:41:13,906 - И какво от това мир, любов и братство? 719 00:41:14,080 --> 00:41:16,648 - Това е идеалът. 720 00:41:16,822 --> 00:41:19,172 - Но реалността е автобусът. 721 00:41:19,346 --> 00:41:20,782 - Ние сме само хора. 722 00:41:20,956 --> 00:41:22,654 Но никога не таим злоба. 723 00:41:22,828 --> 00:41:25,657 - Къде е Карли? 724 00:41:36,711 --> 00:41:37,756 - Карли? 725 00:41:37,930 --> 00:41:40,672 - Тук съм, Сам. 726 00:41:40,846 --> 00:41:42,804 - Ей -Хей 727 00:41:42,978 --> 00:41:45,764 - Момчетата са издухвам малко пара виждам. 728 00:41:45,938 --> 00:41:48,636 - Стивън и Дан все още играят така деца. 729 00:41:48,810 --> 00:41:50,203 - Никога не съм го правил дори тогава. 730 00:41:50,377 --> 00:41:52,684 Винаги съм им била майка. 731 00:41:52,858 --> 00:41:54,860 - Може ли да ви задам един въпрос? 732 00:41:55,034 --> 00:41:56,731 - Какъв въпрос? 733 00:41:56,905 --> 00:42:02,694 - Ти остави Стивън и Дан вътре '77. какво стана 734 00:42:02,868 --> 00:42:08,134 - През 77-ма имах Хармония и аз имахме нужда от почивка. 735 00:42:08,308 --> 00:42:10,702 Така че взех бебето си при майка ми за една година. 736 00:42:10,876 --> 00:42:12,747 И, добре, бях уморен. 737 00:42:12,921 --> 00:42:13,879 това е всичко 738 00:42:14,053 --> 00:42:16,403 - Виждам това. 739 00:42:16,577 --> 00:42:17,883 - Знаеш, че чух какво каза Дан за обидите 740 00:42:18,057 --> 00:42:20,668 и добре, той греши. 741 00:42:20,842 --> 00:42:23,758 Може би би искал да вярва в това лошите чувства превъзхождат 742 00:42:23,932 --> 00:42:29,895 но това е пожелателно мислене. 743 00:42:30,069 --> 00:42:31,810 - Разбирам това. 744 00:42:31,984 --> 00:42:35,640 Но разбирате ли, че сте а заподозрян в убийството на Джейсън. 745 00:42:35,814 --> 00:42:41,776 - Да, но не съм го направил. 746 00:42:41,950 --> 00:42:44,692 Вярваш ми, нали? 747 00:42:44,866 --> 00:42:46,999 - Ти каза ти имате проблеми с паметта. 748 00:42:47,173 --> 00:42:50,742 - Не вярваш че можех да убия Джейсън и не го запомни? 749 00:42:50,916 --> 00:42:52,874 - Възможно ли е? 750 00:42:53,048 --> 00:42:54,746 - Така ли е? 751 00:42:54,920 --> 00:42:56,748 -Възможно ли е? 752 00:42:56,922 --> 00:42:58,663 - Шеф Конърс Не познавах ти беше тук. 753 00:42:58,837 --> 00:43:01,622 - Моите хора разбиха всичките ви стаи отново днес г-жо Маккуайър. 754 00:43:01,796 --> 00:43:03,668 Познайте какво открихме? 755 00:43:03,842 --> 00:43:05,757 разпознавате ли това 756 00:43:05,931 --> 00:43:07,454 - Намери това в Карли стая? 757 00:43:07,628 --> 00:43:09,935 - Не съм казал това, попитах я ако го разпознае. 758 00:43:10,109 --> 00:43:11,893 - Казах му, че този нож отиде липсва от моята кухня. 759 00:43:12,067 --> 00:43:14,809 - Карли! - Каква е полицейската кола.....Дан! 760 00:43:14,983 --> 00:43:17,943 [полицията и Стивън се карат] - Карли! 761 00:43:21,860 --> 00:43:23,470 - Прочети го. - Какво става? 762 00:43:23,644 --> 00:43:25,907 - Това ченге току-що арестува Дан за убивайки Джейсън. 763 00:43:26,081 --> 00:43:28,170 - Не съм го направил. 764 00:43:28,344 --> 00:43:30,912 - Намерихме този нож забит пружините на вашия матрак. 765 00:43:31,086 --> 00:43:33,175 - Не ме интересува какво си намерил. Не съм убил Джейсън. 766 00:43:33,349 --> 00:43:34,960 - Направи нещо. - Какво? 767 00:43:35,134 --> 00:43:36,962 - Сигурен съм, че ще намерим вашите пръстови отпечатъци върху него. 768 00:43:37,136 --> 00:43:38,833 - Няма да намериш - Както и тези на Хърд на Джейсън кръв. 769 00:43:39,007 --> 00:43:41,140 - Няма да намериш всичко, защото не съм го направил. 770 00:43:41,314 --> 00:43:42,794 - Имаме и този на Джейсън Хърд компютър. 771 00:43:42,968 --> 00:43:43,882 - Е? 772 00:43:44,056 --> 00:43:45,884 - Чие екранно име е Джемини 6? 773 00:43:46,058 --> 00:43:47,929 - Моя. 774 00:43:48,103 --> 00:43:51,716 - Джейсън Хърд получи имейл от Близнаци 6. 775 00:43:51,890 --> 00:43:55,850 Беше смъртна заплаха. 776 00:43:56,024 --> 00:43:58,679 - Не съм му пратил имейл. 777 00:43:58,853 --> 00:44:01,595 хаха 778 00:44:03,205 --> 00:44:06,948 - Но имейлът дойде от Джемини 6, което току-що признахте беше ти. 779 00:44:07,122 --> 00:44:09,821 - Всички споделяхме този лаптоп принадлежал към групата. 780 00:44:09,995 --> 00:44:12,737 Ние си знаем паролите. 781 00:44:12,911 --> 00:44:15,783 Обадете се на Хармония. 782 00:44:15,957 --> 00:44:19,308 - Изведете го оттук. [сирена] 783 00:44:21,006 --> 00:44:24,574 - Каси, бъди разумна знай, че не можеш да докажеш това Дан изпрати този имейл. 784 00:44:24,749 --> 00:44:28,013 - Казах на шеф Конърс, че доказателствата за лаптоп няма да издържат в съда. 785 00:44:28,187 --> 00:44:30,015 Четирима души имаха достъп, т.е три твърде много. 786 00:44:30,189 --> 00:44:31,538 - Но той не ме послуша, нали. 787 00:44:31,712 --> 00:44:33,801 - Ами знаеш как упорит може да бъде. 788 00:44:33,975 --> 00:44:35,847 Освен това. Той има теория. 789 00:44:36,021 --> 00:44:37,065 О, нямам търпение да чуя този. 790 00:44:37,239 --> 00:44:38,153 - Чуйте: 791 00:44:38,327 --> 00:44:39,764 Четирима души идват в града. 792 00:44:39,938 --> 00:44:41,679 Един от тях умира. 793 00:44:41,853 --> 00:44:43,985 Едва ли някой в града кара се с непознат. 794 00:44:44,159 --> 00:44:47,859 Единствено разумно е да ограничаване на групата заподозрени на непознатите. 795 00:44:48,033 --> 00:44:50,862 Следователно един от The Ramblers уби Джейсън Хърд. 796 00:44:51,036 --> 00:44:54,169 - Много логично с изключение на фактът, че двама мъже се появи в Бел. 797 00:44:54,343 --> 00:44:57,825 Маршал Болен се оказа да бъде този, за когото твърди, и се справи с неговия полиграф. 798 00:44:57,999 --> 00:45:01,089 Шеф Конърс мисли другото човекът ще се окаже еднакъв без значение 799 00:45:01,263 --> 00:45:03,178 - Процес на елиминиране, Агата Кристи би одобрила. 800 00:45:03,352 --> 00:45:05,093 Но честно казано шеф Конърс е няма да разреши този случай с 801 00:45:05,267 --> 00:45:07,530 арестуване на един Rambler след следващия. 802 00:45:07,705 --> 00:45:09,445 - Забравете за лаптопа. 803 00:45:09,619 --> 00:45:11,970 Шеф Конърс откри убийството оръжие под матрака на Дан. 804 00:45:12,144 --> 00:45:13,493 - Може би мога да ти помогна. 805 00:45:13,667 --> 00:45:14,842 - Знаех си! 806 00:45:15,016 --> 00:45:16,844 Не питайте Сам. [поръчва нещо] 807 00:45:17,018 --> 00:45:19,586 - Не позволявайте на шеф Конърс теорията пасва на всички методи 808 00:45:19,760 --> 00:45:22,807 стартирайте този случай. Ти си този който трябва да го преследва. 809 00:45:22,981 --> 00:45:24,852 - благодаря 810 00:45:25,026 --> 00:45:27,986 какво ти трябва 811 00:45:30,162 --> 00:45:33,165 Мога да ме уволнят! 812 00:45:48,006 --> 00:45:49,616 - Ето ти рестото. 813 00:45:49,790 --> 00:45:51,792 - Благодаря Саманта. - благодаря ви Разбра ли нещо? 814 00:45:51,966 --> 00:45:53,533 - Вижте сами. 815 00:45:53,707 --> 00:45:55,143 Правилно попитахте въпрос за Болен. 816 00:45:55,317 --> 00:45:57,537 Пуснах отпечатъците което Каси ти даде 817 00:45:57,711 --> 00:46:01,933 с ФБР, ЦРУ, DGA и Бюрото на затворите. 818 00:46:02,107 --> 00:46:04,849 Получих хит от Бюрото на Затвори. 819 00:46:05,023 --> 00:46:07,025 - Истинското име на Маршал Болен е Том Броуди. 820 00:46:07,199 --> 00:46:10,158 Той излежа присъда по обвинения в RICO. 821 00:46:10,332 --> 00:46:13,466 - Печалба, пари пране и изнудване. 822 00:46:13,640 --> 00:46:16,512 - Пране на пари, т.е интересно. какво мислиш 823 00:46:16,686 --> 00:46:18,906 - Ако имах пари операция по пране 824 00:46:19,080 --> 00:46:22,867 Може просто да вляза в износа импортиране на бизнес като прикритие. 825 00:46:23,041 --> 00:46:26,131 [въздиша] Няма нужда от складове. 826 00:46:26,305 --> 00:46:29,221 Ще занеса това на Каси. 827 00:46:30,222 --> 00:46:32,572 - О, Саманта, кажи на Каси 828 00:46:32,746 --> 00:46:35,967 Чакам а обратно обаждане от надзирателя. - Защо надзирателят? 829 00:46:36,141 --> 00:46:40,145 - Ами момчета като Броуди, те са склонни да работят с хора, които срещат в затвора. 830 00:46:40,319 --> 00:46:43,104 - Като човека с едно синьо око и едно кафяво око. 831 00:46:43,278 --> 00:46:45,846 - Струва си да се провери навън не мислиш ли? 832 00:46:46,020 --> 00:46:48,109 - да ще разбера 833 00:46:48,283 --> 00:46:51,939 - И аз съм правил изследователски проект върху този обрив на банкови обири. 834 00:46:52,113 --> 00:46:54,072 - И... 835 00:46:54,246 --> 00:46:58,641 - Турнето на Ramblers спирките съвпадат с банковите обири. 836 00:46:58,816 --> 00:47:00,643 - и си мислиш... 837 00:47:00,818 --> 00:47:03,690 - просто е нещо за разглеждане. 838 00:47:17,138 --> 00:47:22,143 - Погледнете последната страница 839 00:47:22,317 --> 00:47:25,973 - Значи нашият рекорд продуцентът е Маршал Болен Том Броуди, бивш затворник. 840 00:47:26,147 --> 00:47:27,888 - Защо шеф Конърс не избяга неговите отпечатъци? 841 00:47:28,062 --> 00:47:30,108 - Имаше, но само в цялата страна. 842 00:47:30,282 --> 00:47:32,327 Болен е живял в Калифорния за последните няколко години. 843 00:47:32,501 --> 00:47:34,677 - Човек би си помислил, че шефът ще отвори търсене на национално ниво. 844 00:47:34,852 --> 00:47:38,072 - Имат съвпадение. Калифорнийският DMV той се регистрира като Болен. 845 00:47:38,246 --> 00:47:40,596 - Значи той получи удар и след това спря? 846 00:47:40,770 --> 00:47:44,296 - Проверяваме пръстови отпечатъци на местно ниво тогава регионално, тогава ако не го направим получи хит в национален мащаб. 847 00:47:44,470 --> 00:47:47,081 За съжаление текат разпечатки струва работна ръка и пари. 848 00:47:47,255 --> 00:47:48,778 - Като какви пари? 849 00:47:48,953 --> 00:47:51,303 - Достатъчно, за да наемете специалист, отделен IT човек, 850 00:47:51,477 --> 00:47:55,568 Ведомственият бюджет няма покриват наема, така че нашите детективи двойно като изследователи. 851 00:47:55,742 --> 00:47:57,178 - Вие имате нужда от набиране на средства. 852 00:47:57,352 --> 00:47:58,745 - Разпродажба на печива би било хубаво. 853 00:47:58,919 --> 00:48:00,965 - Ами имаш информацията на Болен. 854 00:48:01,139 --> 00:48:02,880 - Мразя да те разочаровам 855 00:48:03,054 --> 00:48:06,274 но всичко това доказва е това Болен с псевдоним Броуди е бивш затворник 856 00:48:06,448 --> 00:48:09,147 който е излежал времето си и след това избра ново начало. 857 00:48:09,321 --> 00:48:11,540 - Недостатъчно, за да доведа до шефа Конърс. 858 00:48:11,714 --> 00:48:12,933 - Съжалявам... 859 00:48:13,107 --> 00:48:14,587 - Всичко е наред Филби все още копае. 860 00:48:14,761 --> 00:48:16,937 Той чака обратно обаждане от надзирателят. 861 00:48:17,111 --> 00:48:19,113 [Шеф от коридора] Добре не можете да влезете там, това е частен кабинет. 862 00:48:19,287 --> 00:48:21,637 - Съжалявам за шефа 863 00:48:21,811 --> 00:48:23,813 - Ето го записката. Освободете Дан Хауърд. 864 00:48:23,988 --> 00:48:27,687 - Казах на този глупак, че не може ела тук Това е а частен кабинет. 865 00:48:27,861 --> 00:48:29,167 - Здравей Саманта. 866 00:48:29,341 --> 00:48:30,603 - Г-н Маккуайър 867 00:48:30,777 --> 00:48:32,692 - Недостатъчни доказателства г-н. Маккуайър? 868 00:48:32,866 --> 00:48:35,086 - Отпечатъците на Дан Хауърд не бяха на нож. 869 00:48:35,260 --> 00:48:37,175 - Ножът няма отпечатъци. Чисто е. 870 00:48:37,349 --> 00:48:40,526 Чисто е, защото Дан Хауърд го избърса. 871 00:48:40,700 --> 00:48:42,267 - Значи казваш моето клиент намушка Джейсън Хърд 872 00:48:42,441 --> 00:48:43,790 почисти ножа 873 00:48:43,964 --> 00:48:45,183 и след това го скри под собствения си матрак. 874 00:48:45,357 --> 00:48:47,228 - Убийците правят грешки. 875 00:48:47,402 --> 00:48:49,535 - Разбираш какъв съм казвайки не госпожице Хилман 876 00:48:49,709 --> 00:48:53,539 Знаете разликата между достатъчни и неадекватни. 877 00:48:58,631 --> 00:49:01,460 Благодаря ви, госпожице Хилман. 878 00:49:03,462 --> 00:49:06,378 Саманта... 879 00:49:30,750 --> 00:49:33,666 - О, Дан, ти си навън. 880 00:49:33,840 --> 00:49:35,537 - Хармонията не се забърква. 881 00:49:35,711 --> 00:49:36,582 - Е, къде е той? 882 00:49:36,756 --> 00:49:38,062 - Отново го няма. 883 00:49:38,236 --> 00:49:39,759 - Казва, че ще дойде обратно, ако имаме нужда от него. 884 00:49:39,933 --> 00:49:42,066 - каза той на шеф Конърс не можа да ни накара да останем в града. 885 00:49:42,240 --> 00:49:44,068 - Нарече го незаконно лишаване от свобода. 886 00:49:44,242 --> 00:49:45,939 - Той е много добър адвокат. 887 00:49:46,113 --> 00:49:48,376 - Дори и да не иска прекарва време със семейството си. 888 00:49:48,550 --> 00:49:51,640 - Не е честно Стивън, ти и аз прекарахме по-голямата част от нашите детството на сина на пътя. 889 00:49:51,814 --> 00:49:54,165 - Не се сърди, скъпа, това е древна история. 890 00:49:54,339 --> 00:49:56,254 - Хармонията дойде през времето, когато имаше значение. 891 00:49:56,428 --> 00:49:59,735 - Причината да сме тук освен излъчване стари оплаквания публично. 892 00:49:59,909 --> 00:50:03,870 - Да се ​​извиним за нашата битка. 893 00:50:04,044 --> 00:50:06,699 - Не трябва загубих нервите си. 894 00:50:06,873 --> 00:50:08,309 - Да такъв на ме изненада. 895 00:50:08,483 --> 00:50:11,312 - Аз също. Аз- аз не губя контрол. 896 00:50:11,486 --> 00:50:13,793 - Но ти го направи. 897 00:50:13,967 --> 00:50:17,231 Ти се ядоса. Вие изгуби си нервите. и ти нападна Болен. 898 00:50:17,405 --> 00:50:20,104 Това ли е нещото, което правите много често? - Чакай малко. 899 00:50:20,278 --> 00:50:22,889 – попита интересно Саманта въпрос. 900 00:50:23,063 --> 00:50:25,196 Може би трябва да му отговориш. 901 00:50:25,370 --> 00:50:27,894 - Защо питаш това? 902 00:50:28,068 --> 00:50:34,770 - Защото кой уби Джейсън Хърд се ядоса, загуби ги избухнал и го нападнал. 903 00:50:34,944 --> 00:50:38,905 - Не бях аз. 904 00:50:39,079 --> 00:50:40,820 Съжалявам за неприятности, които причинихме. 905 00:50:40,994 --> 00:50:43,779 - Да тръгваме. - чао 906 00:50:43,953 --> 00:50:47,000 - чао 907 00:50:49,785 --> 00:50:51,787 - Някакви идеи? 908 00:50:51,961 --> 00:50:56,749 - Напомнят ми за Убийството на Ориент експрес. 909 00:50:56,923 --> 00:50:59,621 - Къде всички заподозрените бяха виновни. - Хм хм. 910 00:50:59,795 --> 00:51:03,669 -Където всеки имаше побъркан при намушкване на човек, който ги измъчваше. 911 00:51:03,843 --> 00:51:08,326 - Възможно ли е нашият мюзикъл приятели убиха Джейсън Хърд? 912 00:51:08,500 --> 00:51:11,851 Заедно. 913 00:51:27,910 --> 00:51:30,696 ♪ зловеща музика 914 00:52:03,772 --> 00:52:06,732 -Ало? 915 00:52:08,777 --> 00:52:11,780 Филби? 916 00:52:23,836 --> 00:52:29,624 ♪ кресчендо 917 00:52:29,798 --> 00:52:32,801 здравей 918 00:53:07,836 --> 00:53:10,665 ХЕЙ! 919 00:53:18,760 --> 00:53:20,588 - Той щракна кутията с предпазители 920 00:53:20,762 --> 00:53:22,721 да изгасят светлините. 921 00:53:22,895 --> 00:53:24,331 Сигурен ли си, че си добре? 922 00:53:24,505 --> 00:53:27,726 -Добре съм. Просто се уплаших. 923 00:53:27,900 --> 00:53:29,728 - И не си го видял. 924 00:53:29,902 --> 00:53:32,034 - Дори не съм сигурен това беше "той". 925 00:53:32,209 --> 00:53:34,298 - Няма да е кой знае какъв обир 926 00:53:34,472 --> 00:53:36,343 Искам да кажа, освен ако не бяха след книги. 927 00:53:36,517 --> 00:53:38,650 - Изпразваме касата на нощ. 928 00:53:38,824 --> 00:53:40,956 - Може би са преследвали нещо друго... 929 00:53:41,130 --> 00:53:45,309 - Освен ако не мислят, че знаеш нещо уличаващо. 930 00:53:45,483 --> 00:53:47,746 - Все още не. 931 00:53:47,920 --> 00:53:49,791 Но ще го направя. 932 00:53:49,965 --> 00:53:53,012 -Върви. 933 00:54:08,114 --> 00:54:12,510 - Е, надявам се, че си харесал останете тук, г-н Болен. 934 00:54:12,684 --> 00:54:14,555 Тук сме. 935 00:54:14,729 --> 00:54:16,514 Ето го. 936 00:54:16,688 --> 00:54:19,517 - Дай ми това. нямам нужда от помощ 937 00:54:45,151 --> 00:54:47,501 [Шефът стене] Хей, Сали. 938 00:54:47,675 --> 00:54:49,808 -Хей - В коя стая е Болен? 939 00:54:49,982 --> 00:54:51,549 - Той не е в стаята си. 940 00:54:51,723 --> 00:54:53,551 - Къде е той? 941 00:54:53,725 --> 00:54:56,554 - Току-що влезе тази черна лимузина. 942 00:55:01,776 --> 00:55:04,736 Дайте ми APB за черна лимузина. 943 00:55:17,749 --> 00:55:22,057 [свири народна музика] 944 00:55:22,231 --> 00:55:25,191 - Можеш ли да намалиш музиката? 945 00:55:26,235 --> 00:55:27,585 [народната музика става по-силна] хей 946 00:55:27,759 --> 00:55:30,588 Можеш ли да намалиш музиката? 947 00:55:35,636 --> 00:55:37,595 Хей спираме ли? 948 00:55:37,769 --> 00:55:44,471 какво е това какво става 949 00:55:44,645 --> 00:55:47,300 какво е това 950 00:55:49,824 --> 00:55:52,523 - Надзирател Кук изпраща неговите поздрави г-н Броуди. 951 00:55:52,697 --> 00:55:56,527 Той няма търпение да чуе какво си ти са били до. 952 00:55:56,701 --> 00:56:00,531 - Той е много разстроен, че си тръгна Колорадо без сбогом. 953 00:56:00,705 --> 00:56:01,532 - Това е отвличане. 954 00:56:01,706 --> 00:56:03,621 -О, глупости. 955 00:56:03,795 --> 00:56:05,884 Просто е безплатен транспорт предоставена от моята книжарница 956 00:56:06,058 --> 00:56:07,625 на посетителите в града. 957 00:56:07,799 --> 00:56:09,540 - Обичаме да насърчаваме туризма. 958 00:56:09,714 --> 00:56:11,542 - Книжарница? 959 00:56:11,716 --> 00:56:14,893 Вижте, искам да подам жалба. И двамата ще отидете в затвора. 960 00:56:15,067 --> 00:56:17,548 - Не ние. Но ти си. 961 00:56:17,722 --> 00:56:19,550 Нарушихте условното си освобождаване. 962 00:56:19,724 --> 00:56:20,986 За неизпълнени варанти. 963 00:56:21,160 --> 00:56:23,467 -г-н Броуди може би би могъл помогнете ни. 964 00:56:23,641 --> 00:56:26,687 Търсим мъж с едно синьо око и едно кафяво. 965 00:56:26,861 --> 00:56:28,907 - Вече казах на полицията не познавам човека. 966 00:56:29,081 --> 00:56:32,040 - Може би сътресението на г-н Броуди го обърква. 967 00:56:32,214 --> 00:56:33,564 Да опитам ли визуална помощ? 968 00:56:33,738 --> 00:56:35,914 - Това е добра идея. 969 00:56:36,088 --> 00:56:40,527 - Разпознайте това очарователно портрет? 970 00:56:40,701 --> 00:56:42,660 О, не е ли жалко Филби. 971 00:56:42,834 --> 00:56:47,099 Г-н Броуди не се вълнува да види старият му приятел Оливър Мърдок. 972 00:56:47,273 --> 00:56:50,537 - Ами той трябва да бъде, били съкилийници. 973 00:56:50,711 --> 00:56:53,845 Вярвам на г-н Мърдок е излежавал присъда за банков обир. 974 00:56:54,019 --> 00:56:56,891 -Но трябва да им се възхищаваш момчета Г-н Броуди прави кариера промяна 975 00:56:57,065 --> 00:56:58,980 от перач на пари на звукозаписен продуцент. 976 00:56:59,154 --> 00:57:02,201 - И г-н Мърдок от банката крадец на концертен промоутър. 977 00:57:02,375 --> 00:57:04,029 - Много е впечатляващо. 978 00:57:04,203 --> 00:57:07,554 Е, все пак това е Америка земя на възможностите. 979 00:57:07,728 --> 00:57:10,688 - И като стана дума за възможност г-н Броуди 980 00:57:13,691 --> 00:57:17,956 На твое място бих бил аз сключване на сделка. 981 00:57:18,130 --> 00:57:20,088 - Не искаш да си единствената един се връща в затвора. 982 00:57:20,262 --> 00:57:22,569 Трябва да кажете на полицията всичко, за което знаеш Мърдок. 983 00:57:22,743 --> 00:57:24,484 Те просто може да ви направят почивка. 984 00:57:24,658 --> 00:57:26,617 - Издържах теста на детектор на лъжата. 985 00:57:26,791 --> 00:57:28,967 - Точно така го направи. 986 00:57:29,141 --> 00:57:33,014 Така че може би вашият приятел Mr. Мърдок извърши истинското убийство докато ти държеше палтото му. 987 00:57:33,188 --> 00:57:36,844 Ясно е, че ти и Мърдок и Джейсън Хърд бяха замесени 988 00:57:37,018 --> 00:57:40,544 в някаква измама. Можете да ни кажете. 989 00:57:40,718 --> 00:57:44,591 Защо ти и Мърдок ще убие Джейсън Хърд? 990 00:57:44,765 --> 00:57:46,332 Той ни няма доверие. 991 00:57:46,506 --> 00:57:49,596 - И наехме лимузина. И донесе музика. 992 00:57:49,770 --> 00:57:51,468 Човек би си помислил, че той ще иска да говори с нас. 993 00:57:51,642 --> 00:57:55,297 -Може би вашият приятел г-н Мърдок ще бъде по-предстоящо. 994 00:57:57,996 --> 00:58:00,955 [сирена се приближава] 995 00:58:21,410 --> 00:58:24,283 - Трябваше да знам. 996 00:58:24,457 --> 00:58:27,852 Мис Кинси 997 00:58:28,026 --> 00:58:33,640 Вие отзад се измъкнете от превозно средство. 998 00:58:33,814 --> 00:58:37,644 Ще говоря с вас двамата по-късно. 999 00:58:37,818 --> 00:58:39,124 Вие сте арестуван. 1000 00:58:39,298 --> 00:58:40,647 - Поставете ръцете си отзад обратно сър. 1001 00:58:40,821 --> 00:58:42,519 - Имате право да мълча. 1002 00:58:42,693 --> 00:58:44,782 Всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу вас в съда. 1003 00:58:44,956 --> 00:58:47,611 Имате право да има адвокат присъства по време на разпита. 1004 00:58:47,785 --> 00:58:50,657 Ако не можете да си позволите едно, едно ще бъде назначен за вас. 1005 00:58:50,831 --> 00:58:52,833 да вървим 1006 00:58:53,007 --> 00:58:56,358 Разбирате ли тези права, както са били прочетени на теб днес? 1007 00:58:56,533 --> 00:58:59,666 [въздишка] 1008 00:59:02,016 --> 00:59:04,410 - Шеф Конърс би се радвал те арестува, но той няма. 1009 00:59:04,584 --> 00:59:05,803 - Имам приятели във високо места. 1010 00:59:05,977 --> 00:59:08,240 - Той иска да остане на моето добро страна. 1011 00:59:08,414 --> 00:59:10,242 Казах му, че се разширих търсенето на Броуди. 1012 00:59:10,416 --> 00:59:12,200 Той мисли, че съм гений. благодаря 1013 00:59:12,374 --> 00:59:13,637 - По всяко време. 1014 00:59:13,811 --> 00:59:15,247 -Издадох общонационален на Мърдок. 1015 00:59:15,421 --> 00:59:16,378 - Това трябва да работи. 1016 00:59:16,553 --> 00:59:18,337 Според изследването на Филби 1017 00:59:18,511 --> 00:59:20,078 преди Джейсън Хърд подписаха The Ramblers 1018 00:59:20,252 --> 00:59:23,255 той представляваше всички тези малки местни групи в Детройт. 1019 00:59:23,429 --> 00:59:25,300 - Чудите се защо The Ramblers ще подпише с него. 1020 00:59:25,474 --> 00:59:29,304 -Точно, без профил, лошо репутация, няма смисъл. 1021 00:59:29,478 --> 00:59:32,307 - Може би всички от висок профил промоутърите не извършват благотворителна дейност. 1022 00:59:32,481 --> 00:59:36,224 - Възможно е, Джейсън разбра 5% от вратата и никаква от печалбите. 1023 00:59:36,398 --> 00:59:39,271 Може би просто си е помислил за това турне ще изглежда добре в неговата автобиография? 1024 00:59:39,445 --> 00:59:42,404 [телефонът звъни] дръж се 1025 00:59:44,537 --> 00:59:46,408 здравей 1026 00:59:46,583 --> 00:59:49,716 Карли 1027 00:59:56,810 --> 00:59:57,855 Хей Бони 1028 00:59:58,029 --> 00:59:59,770 Не мога да влизам в подробности сега 1029 00:59:59,944 --> 01:00:01,946 но знаете паметта си за мъже, обсъждащи прането 1030 01:00:02,120 --> 01:00:03,295 ти беше прав за парите. 1031 01:00:03,469 --> 01:00:05,689 Вие сте много добър наблюдател. 1032 01:00:05,863 --> 01:00:08,909 - Защо благодаря. ти знаеш бившият ми съпруг винаги е казвал нищо не ми убягва. 1033 01:00:09,083 --> 01:00:11,303 Разбира се, той нямаше предвид това комплимент. 1034 01:00:11,477 --> 01:00:12,783 Продължавай, Карли те чака в салона. 1035 01:00:12,957 --> 01:00:15,916 -Добре 1036 01:00:19,050 --> 01:00:21,879 Карли, какво има? 1037 01:00:22,053 --> 01:00:24,403 [тихо плаче] 1038 01:00:24,577 --> 01:00:27,275 Хей... 1039 01:00:27,449 --> 01:00:29,321 - Аз просто... 1040 01:00:29,495 --> 01:00:31,323 не издържа повече. аз - 1041 01:00:31,497 --> 01:00:32,803 Просто не издържам. 1042 01:00:32,977 --> 01:00:38,286 -Какво? Какво не понасяш? 1043 01:00:38,460 --> 01:00:43,291 - Трябваше да знам по-добре преди години. 1044 01:00:43,465 --> 01:00:45,903 Всичко, което някога съм правил 1045 01:00:46,077 --> 01:00:48,775 съсипва живота на всички 1046 01:00:48,949 --> 01:00:52,300 - О 1047 01:00:52,474 --> 01:00:55,347 Всичко е наред...шшшт 1048 01:00:55,521 --> 01:00:57,828 всичко е наред 1049 01:00:58,002 --> 01:01:03,181 -Искам да се прибера. 1050 01:01:03,355 --> 01:01:06,837 - Всичко е наред. 1051 01:01:07,011 --> 01:01:14,758 - Искам да... Искам да се прибера. 1052 01:01:14,932 --> 01:01:17,935 -Искам да се прибера. 1053 01:01:23,636 --> 01:01:25,333 - Мъчно ми е за Карли. 1054 01:01:25,507 --> 01:01:26,857 Тя беше толкова разстроена. 1055 01:01:27,031 --> 01:01:28,685 - Тя няма да говори за това, какво можеш ли да направиш 1056 01:01:28,859 --> 01:01:31,383 - Нещо различно от какво Аз правя всичко различно. 1057 01:01:31,557 --> 01:01:34,386 - Хармъни казва, че има нужда от почивка и терапевт. 1058 01:01:34,560 --> 01:01:36,388 - Докога мислиш шефе Конърс планира да ги задържи? 1059 01:01:36,562 --> 01:01:38,390 - Още 24 часа... 1060 01:01:38,564 --> 01:01:39,913 Хармъни повика шеф Конърс 1061 01:01:40,087 --> 01:01:41,959 и му даде стария резервирайте ги или ги пуснете 1062 01:01:42,133 --> 01:01:44,309 казва той, ако не са извън града за 24 часа той се връща. 1063 01:01:44,483 --> 01:01:46,137 - Може и да греша 1064 01:01:46,311 --> 01:01:48,487 но шефът не е наистина нетърпелив да го видя. - Хм 1065 01:01:48,661 --> 01:01:52,404 - Значи шефът ще има да измисля някои красиви солидни доказателства. 1066 01:01:52,578 --> 01:01:55,363 - Трябва да си взема книга. 1067 01:01:59,541 --> 01:02:01,587 -Добре 1068 01:02:01,761 --> 01:02:04,285 Мърдок е хванат Евърглейдс. 1069 01:02:04,459 --> 01:02:06,244 Има едно синьо око, едно кафяво. 1070 01:02:06,418 --> 01:02:07,854 - Това е добра новина - Той призна, че познава Броуди. 1071 01:02:08,028 --> 01:02:09,377 - Това е по-добра новина. 1072 01:02:09,551 --> 01:02:11,249 - Той отрече да е убил Джейсън Хърд. 1073 01:02:11,423 --> 01:02:13,425 - Това е лоша новина. 1074 01:02:13,599 --> 01:02:16,515 - Но явно кога На Броуди му казаха това Мърдок беше заловен 1075 01:02:16,689 --> 01:02:18,343 Претърколи се върху приятеля си. 1076 01:02:18,517 --> 01:02:19,605 - Това доказва старата поговорка 1077 01:02:19,779 --> 01:02:22,434 между крадците няма чест. 1078 01:02:22,608 --> 01:02:24,349 - Още лоши новини. 1079 01:02:24,523 --> 01:02:26,873 Мърдок премина през полиграфа. 1080 01:02:27,047 --> 01:02:29,397 - Значи нито Броуди, нито Мърдок 1081 01:02:29,571 --> 01:02:31,965 уби Джейсън Хърд. 1082 01:02:32,139 --> 01:02:33,924 - Което ни води пълен кръг, все още търсим правилните въпроси, които да зададете. 1083 01:02:34,098 --> 01:02:36,448 - Ето един добър Убийство в света на модата 1084 01:02:36,622 --> 01:02:42,889 съвети за смърт, лудост и грим. 1085 01:02:43,063 --> 01:02:44,325 - Благодаря, Каси 1086 01:02:44,499 --> 01:02:47,372 -Няма за какво. 1087 01:02:51,463 --> 01:02:56,903 -Болен и Мърдок преминаха своите полиграфи. Остава само Рамблерите като заподозрени. 1088 01:02:57,077 --> 01:03:00,907 - Не е задължително. Социопати често преминават полиграф. 1089 01:03:01,081 --> 01:03:03,910 И повечето кариера престъпниците са социопати. 1090 01:03:04,084 --> 01:03:05,999 - Мърдок и Болен имат и двамата прекараха време в затвора. 1091 01:03:06,173 --> 01:03:08,828 - Да, но има повече за кариерни престъпници отколкото Саманта в затвора. 1092 01:03:09,002 --> 01:03:12,614 Това е, ах, начин на мислене 1093 01:03:12,789 --> 01:03:15,879 Все още ровя в техния фон. 1094 01:03:16,053 --> 01:03:18,011 - Вече ги имаме досиета за арести и затвори. 1095 01:03:18,185 --> 01:03:21,058 - Да, но техните регистрите за непълнолетни се запечатват. 1096 01:03:21,232 --> 01:03:24,017 Досие за непълнолетни може да ни даде изцяло нова перспектива. 1097 01:03:24,191 --> 01:03:26,890 Например, ако детето обичаше уличен грабеж 1098 01:03:27,064 --> 01:03:28,152 чука малки стари дами главата им 1099 01:03:28,326 --> 01:03:29,893 грабвайки чантите им 1100 01:03:30,067 --> 01:03:31,242 Преглеждаме техните записи за възрастни 1101 01:03:31,416 --> 01:03:33,853 и е за присвояване 1102 01:03:34,027 --> 01:03:36,247 хубаво, тихо престъпление с бели якички. 1103 01:03:36,421 --> 01:03:38,640 Никога нямаше да разберем дали е бил способен на насилие. 1104 01:03:38,815 --> 01:03:43,210 Освен ако не разгледахме запечатани досиета за непълнолетни. 1105 01:03:43,384 --> 01:03:45,256 - Как да получите достъп до досиета за непълнолетни? 1106 01:03:45,430 --> 01:03:48,999 - Внимателно и с помощта на някои мои колеги. 1107 01:03:49,173 --> 01:03:50,914 И значително търпение. 1108 01:03:51,088 --> 01:03:54,874 - Това не е ли незаконно? 1109 01:03:55,048 --> 01:03:56,920 Забрави, че попитах. 1110 01:03:57,094 --> 01:03:59,052 - Сега имаме други въпроси за отговор. 1111 01:03:59,226 --> 01:04:01,620 Защо например биха двама бивши затворници 1112 01:04:01,794 --> 01:04:04,101 се опитват да направят бизнес с Джейсън Хърд? 1113 01:04:04,275 --> 01:04:06,320 - Предполагам, че са планирали някаква измама. 1114 01:04:06,494 --> 01:04:11,108 - Съгласен съм, но знам ли мислиш Джейсън участваше ли в това? 1115 01:04:11,282 --> 01:04:13,066 Ами единственият човек, който може отговорът е Джейсън Хърд. 1116 01:04:13,240 --> 01:04:15,068 И за съжаление той е мъртъв. 1117 01:04:15,242 --> 01:04:18,289 - Хм, твой ред. Следващ въпрос. 1118 01:04:18,463 --> 01:04:23,250 - Защо Карли се чувства като нея съсипва живота на всички? 1119 01:04:23,424 --> 01:04:26,123 - Параноя 1120 01:04:26,297 --> 01:04:27,907 Въображение 1121 01:04:28,081 --> 01:04:30,214 Или може би истината. 1122 01:04:30,388 --> 01:04:34,522 - Иска ми се да знам повече за Карли. 1123 01:04:34,696 --> 01:04:37,525 Филби? 1124 01:04:49,450 --> 01:04:51,975 [чука на вратата] - да 1125 01:04:52,149 --> 01:04:53,672 -Кафе 1126 01:04:53,846 --> 01:04:55,413 - Даването на подкуп е противозаконно избран служител. 1127 01:04:55,587 --> 01:04:56,936 какво искаш 1128 01:04:57,110 --> 01:04:58,068 - Познаваш ме много добре. 1129 01:04:58,242 --> 01:04:59,373 искам да ти помогна 1130 01:04:59,547 --> 01:05:01,201 - Как ще го направиш? 1131 01:05:01,375 --> 01:05:04,161 - Какво бихте казали, ако аз казах ви, че познавам IT експерт 1132 01:05:04,335 --> 01:05:06,032 за кого би работил отдела безплатно. 1133 01:05:06,206 --> 01:05:07,033 - Бих казал, че сънуваш. 1134 01:05:07,207 --> 01:05:08,556 - Филби ще го направи. 1135 01:05:08,730 --> 01:05:10,036 Той е истински техничар Каси приеми предложението. 1136 01:05:10,210 --> 01:05:11,733 - Няма да го отхвърля. 1137 01:05:11,908 --> 01:05:14,432 Ние, разбира се, ще имаме нужда от The Компютър Ramblers. 1138 01:05:14,606 --> 01:05:16,521 -А, знаех си, че има уловка. 1139 01:05:16,695 --> 01:05:19,611 - Филби иска да вземе изтрити файлове. 1140 01:05:19,785 --> 01:05:22,266 - Това е доказателство, Сам. 1141 01:05:22,440 --> 01:05:26,183 - Знам. Но технически Дан трябваше да му върнат обратно собственост, когато е бил освободен. 1142 01:05:26,357 --> 01:05:28,098 - Дан беше освободен, защото адвокатът му доказа 1143 01:05:28,272 --> 01:05:30,056 нямаше достатъчно доказателства за задържането му. 1144 01:05:30,230 --> 01:05:32,058 Шеф Конърс все още си мисли, че го е направил. 1145 01:05:32,232 --> 01:05:34,234 - Нали? - Няма значение какво мисля 1146 01:05:34,408 --> 01:05:35,496 Просто ми трябват доказателства. 1147 01:05:35,670 --> 01:05:37,194 - Филби ще го намери. 1148 01:05:37,368 --> 01:05:38,543 IT експерт! 1149 01:05:38,717 --> 01:05:41,198 безплатно! [вратата се отваря] 1150 01:05:41,372 --> 01:05:43,461 Няма да съжаляваш за това Каси. 1151 01:05:43,635 --> 01:05:47,334 - Върнах доклада от аутопсията. 1152 01:05:47,508 --> 01:05:50,468 Мис Кинси... - Началник 1153 01:05:50,642 --> 01:05:52,339 - Сигурен съм, че си и двамата са чували досега 1154 01:05:52,513 --> 01:05:55,342 Броуди и Мърдок са били елиминиран при убийството на Хърд. 1155 01:05:55,516 --> 01:05:57,344 - Минаха им полиграфите. - да 1156 01:05:57,518 --> 01:06:00,173 - Това просто оставя много повече въпроси без отговор. 1157 01:06:00,347 --> 01:06:02,175 - Ако имаше съмнение защо ги пуснаха? 1158 01:06:02,349 --> 01:06:04,221 - Нямаме основания държат ги в ареста. 1159 01:06:04,395 --> 01:06:06,353 - Успяхте ли да намерите всякакви престъпни връзки 1160 01:06:06,527 --> 01:06:08,399 между Джейсън Хърд и двама бивши затворници? 1161 01:06:08,573 --> 01:06:11,097 - Всъщност Броуди беше звукозаписен продуцент. 1162 01:06:11,271 --> 01:06:12,794 Но той беше мърляв. 1163 01:06:12,969 --> 01:06:15,232 Бившите му клиенти, с които говорих, казаха той ги откъсна. 1164 01:06:15,406 --> 01:06:17,451 - И Мърдок - Нямам представа. 1165 01:06:17,625 --> 01:06:20,846 Ако той и Броуди имаха малко сделката не върви нито една от тях приковани към него. 1166 01:06:21,020 --> 01:06:23,240 - Значи, ако бившите затворници не са го направили това оставя 1167 01:06:23,414 --> 01:06:26,852 Стив и Дан и Карли като логични заподозрени. 1168 01:06:27,026 --> 01:06:33,293 - Хм мм, те са единствените освен това Броуди и Мърдок имаше връзка с Хърд. 1169 01:06:33,467 --> 01:06:35,556 - Какво казва аутопсията за времето на смъртта? 1170 01:06:35,730 --> 01:06:39,169 - 5:30 часа това просто означава повече въпроси 1171 01:06:39,343 --> 01:06:41,171 не следва времевата линия. 1172 01:06:41,345 --> 01:06:43,086 - Но е дадено, че Карли не го направи. 1173 01:06:43,260 --> 01:06:45,175 Говорихте с Франсин в Навийте и боядисайте. 1174 01:06:45,349 --> 01:06:48,221 - Хм хм. Да тя обратно историята на Карли. 1175 01:06:48,395 --> 01:06:51,572 - Значи Карли не е вече ли е заподозряна? 1176 01:06:51,746 --> 01:06:56,664 - Никога не премахвам заподозрян изцяло, докато престъплението е решен. 1177 01:07:06,370 --> 01:07:08,328 - Не е лесно. 1178 01:07:08,502 --> 01:07:11,853 Но всеки хакер интересува се от кражба на самоличност 1179 01:07:12,028 --> 01:07:15,161 може да получи всеки друг номер на социална осигуровка 1180 01:07:15,335 --> 01:07:18,208 трудната част е да използвате този номер 1181 01:07:18,382 --> 01:07:21,298 за проследяване на a живота на човека назад 1182 01:07:21,472 --> 01:07:24,779 всичко, което трябва да имаш е правилните кодове. 1183 01:07:24,953 --> 01:07:27,521 - Строго секретни кодове? - Хей, само кодове 1184 01:07:27,695 --> 01:07:29,219 - Правителствени кодове? 1185 01:07:29,393 --> 01:07:30,307 Знам, че не можеш да ми кажеш. 1186 01:07:30,481 --> 01:07:31,873 Ще трябва да ме убиеш. 1187 01:07:32,048 --> 01:07:33,788 - Вие сте били четене на твърде много мистерии. 1188 01:07:33,962 --> 01:07:38,793 Но добрата страна е, че го правите задайте правилните въпроси. 1189 01:07:38,967 --> 01:07:41,492 Вижте. 1190 01:07:41,666 --> 01:07:43,407 Името на бащата 1191 01:07:43,581 --> 01:07:47,193 Хм...хм 1192 01:07:47,367 --> 01:07:48,803 - Защо този ред е празен? 1193 01:07:48,977 --> 01:07:53,765 - Хм... не знам. 1194 01:08:11,087 --> 01:08:14,568 - След като Бийтълс пристигнаха, всички знаеха този фолк рок 1195 01:08:14,742 --> 01:08:16,179 щеше да умре. 1196 01:08:16,353 --> 01:08:17,745 Beach Boys не бяха доволни или. 1197 01:08:17,919 --> 01:08:20,879 Това е преди Браян да заключи себе си в една стая. 1198 01:08:21,053 --> 01:08:26,580 Човек хех, той си обърна хляба стая в пясъчна кутия 1199 01:08:26,754 --> 01:08:30,193 и той постави пианото направо вътре средата на пясъчника 1200 01:08:30,367 --> 01:08:33,500 и никога не излезе...за как дълго? 1201 01:08:33,674 --> 01:08:35,067 - Години... 1202 01:08:35,241 --> 01:08:37,635 - Човече, той имаше късмет. ако аз имаше такава стая. 1203 01:08:37,809 --> 01:08:40,855 Бих сложил всичко в него и след това пишете. 1204 01:08:41,029 --> 01:08:42,944 И после никога да не излиза. Искам да кажа 1205 01:08:43,119 --> 01:08:45,904 чувал ли си нещо? по-добре в живота си от Звуци от домашни любимци? 1206 01:08:46,078 --> 01:08:48,863 - Албумът, който записахте на живо в Холивуд Боул. 1207 01:08:49,037 --> 01:08:51,910 - Толкова си сладка. 1208 01:08:55,609 --> 01:08:56,871 - Искате ли още чай? 1209 01:08:57,045 --> 01:08:58,525 - О, благодаря ти! 1210 01:08:58,699 --> 01:09:00,832 - Бони, благодаря, че запази око на Карли. 1211 01:09:01,006 --> 01:09:03,835 - Знаеш ли, помислих малко наблюдението не би навредило. 1212 01:09:04,009 --> 01:09:04,792 - Искате ли още една захар? 1213 01:09:04,966 --> 01:09:06,707 - А, не, благодаря. 1214 01:09:06,881 --> 01:09:08,796 - Досега не се е хванала че я гледаш 1215 01:09:08,970 --> 01:09:09,797 но тя може. 1216 01:09:09,971 --> 01:09:11,234 - О, разбирам. 1217 01:09:11,408 --> 01:09:12,322 [шепот] И аз се рея много. 1218 01:09:12,496 --> 01:09:14,280 - [шепне] Само малко... 1219 01:09:14,454 --> 01:09:15,934 - Това е добре. 1220 01:09:16,108 --> 01:09:18,806 -[шепне] Ще отида далеч и се върнете по-късно. 1221 01:09:26,771 --> 01:09:29,948 -Карли - хм хм 1222 01:09:30,122 --> 01:09:32,951 - Има нещо аз трябва да ви покажа. 1223 01:09:34,648 --> 01:09:36,433 - Нещо ми подсказва, че не го правя искам да го видя. 1224 01:09:36,607 --> 01:09:38,870 - Това няма за цел да ви разстрои. 1225 01:09:39,044 --> 01:09:41,351 Това е раждането на вашия син сертификат. 1226 01:09:41,525 --> 01:09:44,832 - Той е роден през 1977 г., когато ти беше омъжена за Стивън. 1227 01:09:45,006 --> 01:09:48,793 И така, защо списъкът с редове е Бащата на Хармъни е празен? 1228 01:10:02,110 --> 01:10:04,548 - Време е да разкажа и двамата сте истината. 1229 01:10:04,722 --> 01:10:07,681 Не искам повече тайни. 1230 01:10:09,640 --> 01:10:12,556 През '76г 1231 01:10:12,730 --> 01:10:16,560 Стивън и аз имахме много на проблемите. 1232 01:10:16,734 --> 01:10:23,480 Той пиеше много и ние бяха на ръба на раздялата. 1233 01:10:23,654 --> 01:10:26,004 Така че отидох при майка ми. 1234 01:10:26,178 --> 01:10:29,399 [въздиша] Бог да я благослови, тя винаги ме привличаше. 1235 01:10:29,573 --> 01:10:32,924 - И след това се върнахте Хармонията се роди? 1236 01:10:33,098 --> 01:10:35,405 - Това беше вторият път. 1237 01:10:35,579 --> 01:10:41,933 Първият път, този, който не направих разказвам за 1238 01:10:42,107 --> 01:10:46,503 Бягах от Стивън. 1239 01:10:46,677 --> 01:10:48,418 - Какво стана? 1240 01:10:48,592 --> 01:10:50,681 Дан ме последва. 1241 01:10:50,855 --> 01:10:53,901 Той каза, че не е искат групата да се разпадне. 1242 01:10:54,075 --> 01:10:56,513 И той се опита да ме убеди върни се при Стивън 1243 01:10:56,687 --> 01:11:02,475 но вместо това добре 1244 01:11:02,649 --> 01:11:04,956 Винаги сме имали чувства към всеки друг и колкото по-дълго остана 1245 01:11:05,130 --> 01:11:06,305 толкова по-силни ставаха. 1246 01:11:06,479 --> 01:11:12,442 И добре ние 1247 01:11:12,616 --> 01:11:16,576 Забременях. 1248 01:11:18,578 --> 01:11:20,972 - Дан е бащата на Хармъни. 1249 01:11:21,146 --> 01:11:25,324 - да Тъкмо се канех кажи на Стивън кога... 1250 01:11:25,498 --> 01:11:26,456 Обади ми се от клиниката 1251 01:11:26,630 --> 01:11:27,935 и каза, че се чисти 1252 01:11:28,109 --> 01:11:33,332 и че той не можеше да живее без мен. 1253 01:11:33,506 --> 01:11:37,031 И така се върнах при Стивън. 1254 01:11:37,205 --> 01:11:42,341 Преструвах се, че бебето беше негово, защото исках да го защити. 1255 01:11:42,515 --> 01:11:44,996 Тогава беше много уязвим. 1256 01:11:45,170 --> 01:11:51,394 И той се стараеше толкова много. 1257 01:11:51,568 --> 01:11:52,960 - Дан знае ли истината? 1258 01:11:53,134 --> 01:11:55,441 - да 1259 01:11:55,615 --> 01:11:59,619 Искаше да защити Стивън също, така че нито едното от нас някога е казал на Стивън. 1260 01:11:59,793 --> 01:12:03,667 Имам предвид всички тези години. 1261 01:12:03,841 --> 01:12:06,974 Лъжех съпруга си 1262 01:12:07,148 --> 01:12:12,502 и Дан никога не е успял заяви, че Хармъни е негов син. 1263 01:12:12,676 --> 01:12:16,897 - Това е голямо тайна, която трябва да запази Карли. 1264 01:12:17,071 --> 01:12:21,859 - О, трябва да мислиш Аз съм ужасен човек. 1265 01:12:22,033 --> 01:12:23,904 - не 1266 01:12:24,078 --> 01:12:26,211 Мисля, че сте човек с голямо сърце. 1267 01:12:26,385 --> 01:12:28,866 - Ти го направи най-добре Карли. 1268 01:12:29,040 --> 01:12:31,608 Не много хората могат да кажат това. 1269 01:12:31,782 --> 01:12:34,611 - благодаря ви 1270 01:12:34,785 --> 01:12:39,877 И двамата. 1271 01:12:40,051 --> 01:12:46,144 О, каква бъркотия. 1272 01:12:46,318 --> 01:12:52,455 И аз просто добавих към него. 1273 01:12:52,629 --> 01:12:56,894 Иска ми се просто да забравим за всичко това. 1274 01:12:57,068 --> 01:12:59,897 Убийството...всичко. 1275 01:13:00,071 --> 01:13:01,638 - Знаеш, че това не може да се случи. 1276 01:13:01,812 --> 01:13:06,686 - Знам, но ми се иска. 1277 01:13:06,860 --> 01:13:11,822 - Истината е Джейсън не беше много мил човек. 1278 01:13:16,348 --> 01:13:18,045 Може би това беше неговата карма. 1279 01:13:18,219 --> 01:13:23,486 - Просто се опитвам да ти помогна Карли. 1280 01:13:23,660 --> 01:13:27,664 - Знам. 1281 01:13:41,068 --> 01:13:43,636 - Филби, добре ли си без аз за малко? 1282 01:13:43,810 --> 01:13:45,986 -Хайде напред и изпълнявай задачи. Мога да задържа това. 1283 01:13:46,160 --> 01:13:48,119 - Обзалагам се, че г-н Бейли може да поправи отзад на това нещо. 1284 01:13:48,293 --> 01:13:50,600 It will never play again но поне мога да го покажа. 1285 01:13:50,774 --> 01:13:53,603 [смее се] The Fighting Ramblers 1286 01:13:56,780 --> 01:14:00,566 ♪ folk guitar 1287 01:14:22,936 --> 01:14:25,025 - Задържам се за счетоводството. 1288 01:14:25,199 --> 01:14:28,028 - Steven, Dan and Carli have been on tour longer than I thought. 1289 01:14:28,202 --> 01:14:30,074 Три месеца. - Хм 1290 01:14:30,248 --> 01:14:33,120 -They started in Tacoma 1291 01:14:33,294 --> 01:14:36,515 - здравей This is Carli McQuire from The Ramblers 1292 01:14:36,689 --> 01:14:38,648 Нашият счетоводител трябваше да напусне града 1293 01:14:38,822 --> 01:14:40,867 and I was just wondering if you could tell me 1294 01:14:41,041 --> 01:14:45,568 how much money you have получени от нашето турне досега. 1295 01:14:45,742 --> 01:14:48,832 наистина ли 1296 01:14:49,006 --> 01:14:51,965 благодаря ще се обадя пак 1297 01:14:53,750 --> 01:14:55,665 Зададохме правилния въпрос. 1298 01:14:55,839 --> 01:14:57,231 Обиколката беше измама. 1299 01:14:57,405 --> 01:14:59,364 Благотворителната организация никога не видя един цент от печалбите. 1300 01:14:59,538 --> 01:15:02,715 - Подозираме, че Джейсън Хърд е нагласил турнето и взе печалбите. 1301 01:15:02,889 --> 01:15:05,370 - Ще проверя банката на Джейсън Хърдс сметка, но не можеше да има 1302 01:15:05,544 --> 01:15:08,068 направи това сам. The група трябва да е участвала в това. 1303 01:15:08,242 --> 01:15:09,766 Мислите ли, че са били? - Не знаем. 1304 01:15:09,940 --> 01:15:12,725 Жалко, че няма да бъдат запомнени със страхотната си музика 1305 01:15:12,899 --> 01:15:15,075 но само този голям скандал. - Има още. 1306 01:15:15,249 --> 01:15:17,687 - Филби намери тези вестници статии. 1307 01:15:17,861 --> 01:15:22,692 Те са от шест града където играха The Ramblers. 1308 01:15:22,866 --> 01:15:24,563 - Всеки град, в който са играли, е имал банков обир. 1309 01:15:24,737 --> 01:15:25,782 - така е. 1310 01:15:25,956 --> 01:15:27,566 - Не сме имали банков обир. 1311 01:15:27,740 --> 01:15:30,177 - Нямахме концерт. 1312 01:15:30,351 --> 01:15:32,832 - Просто репетиция. Концертът беше отменен, защото Дан и Болен влезе в тази битка. 1313 01:15:33,006 --> 01:15:34,704 - Джейсън Хърд никога трябва да преминем към план А. 1314 01:15:34,878 --> 01:15:36,009 - Така изглежда. 1315 01:15:36,183 --> 01:15:37,750 - Все още имам нужда от твърди доказателства. 1316 01:15:37,924 --> 01:15:39,752 - Господи, правим всичко възможно. 1317 01:15:39,926 --> 01:15:41,798 - Добре дошли в Офисът на прокуратурата Филби. 1318 01:15:41,972 --> 01:15:43,626 Новата ви работа е строго секретна 1319 01:15:43,800 --> 01:15:45,628 няма заплащане и абсолютно никакви ползи. 1320 01:15:45,802 --> 01:15:49,196 -Добре. Страхувах се от да бъде в по-висока данъчна група. 1321 01:15:49,370 --> 01:15:50,676 - Харесвам го! 1322 01:15:50,850 --> 01:15:52,765 [смее се] 1323 01:15:52,939 --> 01:15:56,900 ♪ дрънкане 1324 01:16:07,475 --> 01:16:09,782 - Ей ти! 1325 01:16:09,956 --> 01:16:11,349 -Момчета ли сте готови ли сте да тръгнете на път? 1326 01:16:11,523 --> 01:16:13,264 - Опаковани и готови тръгни първо утре. 1327 01:16:13,438 --> 01:16:14,395 - Следваща спирка Скотсдейл. 1328 01:16:14,570 --> 01:16:15,745 - Защо не дойдеш с нас? 1329 01:16:15,919 --> 01:16:18,182 Така няма да ми липсваш. 1330 01:16:18,356 --> 01:16:21,272 - Много е сладко, но не можем да напуснем ежедневната си работа. 1331 01:16:21,446 --> 01:16:23,404 - Последен шанс да бъда пътник. 1332 01:16:23,579 --> 01:16:26,277 - Това е страхотно идея, но не мога. 1333 01:16:26,451 --> 01:16:28,409 - За съжаление аз имам лоши новини. 1334 01:16:28,584 --> 01:16:31,325 Няма лесен начин да се каже това. 1335 01:16:31,499 --> 01:16:35,460 Джейсън Хърд прибираше всичко печалбите от вашето турне. 1336 01:16:35,634 --> 01:16:37,375 Нито един цент не отиде за благотворителност. 1337 01:16:37,549 --> 01:16:38,898 - Ти сериозно ли? 1338 01:16:39,072 --> 01:16:42,206 - Не го вярвам. - Аз го правя. Знаех го. 1339 01:16:42,380 --> 01:16:45,296 Знаех го. В сърцето си аз знаеше, че нещо не е наред. 1340 01:16:45,470 --> 01:16:46,645 - Откъде знаеш това? 1341 01:16:46,819 --> 01:16:48,691 - Обадете се на шефа Конърс, той ще ти каже. 1342 01:16:48,865 --> 01:16:51,781 - Значи Джейсън ни е измамил. 1343 01:16:51,955 --> 01:16:54,914 - Сам ли работеше или с тези две момчета Болен и Мърдок му помагат? 1344 01:16:55,088 --> 01:16:57,351 - Още не сме сигурни. 1345 01:16:57,525 --> 01:16:59,397 - Ще се радвате да научите че шеф Конърс наближава за убиеца на Джейсън. 1346 01:16:59,571 --> 01:17:02,313 -Приближаваш? ах какво имаш предвид 1347 01:17:02,487 --> 01:17:03,793 - Той има няколко нови следи. 1348 01:17:03,967 --> 01:17:05,272 - Какви следи? 1349 01:17:05,446 --> 01:17:08,319 - Той не каза. 1350 01:17:09,494 --> 01:17:11,452 - Отделът ме помоли погледни лаптопа си. 1351 01:17:11,627 --> 01:17:13,411 - Нашият лаптоп защо? 1352 01:17:13,585 --> 01:17:15,326 - Ами ти каза, че Джейсън е използвал лаптоп. 1353 01:17:15,500 --> 01:17:18,329 Може да успея да изтегля някои от изтритите имейли. 1354 01:17:18,503 --> 01:17:20,331 Знаеш, че хвърли малко светлина върху измамата. 1355 01:17:20,505 --> 01:17:23,334 Може дори да разбере дали е бил работа с Болен и Мърдок. 1356 01:17:23,508 --> 01:17:25,336 - Защо направи отдел те питам? 1357 01:17:25,510 --> 01:17:27,120 - Филби е компютърен експерт. 1358 01:17:27,294 --> 01:17:28,774 От време на време върши работа за полицейското управление. 1359 01:17:28,948 --> 01:17:30,341 Те имат ограничени ресурси. 1360 01:17:30,515 --> 01:17:31,995 Горкият Филби си отива да работиш толкова усилено 1361 01:17:32,169 --> 01:17:34,345 Ние сме на път към a панаир на книгата в Лос Анджелис 1362 01:17:34,519 --> 01:17:36,347 И няма да се върнем до след полунощ. 1363 01:17:36,521 --> 01:17:38,392 Вие, момчета, случайно не бихте могли 1364 01:17:38,566 --> 01:17:42,005 останете в града един може ли повече ден 1365 01:17:42,179 --> 01:17:44,398 - Съмнявам се. - Не, благодаря. 1366 01:17:44,572 --> 01:17:45,922 - Всичко е наред, Саманта 1367 01:17:46,096 --> 01:17:49,926 Ако искат остави, ще ти го изпратя. 1368 01:17:56,672 --> 01:17:59,805 ♪ 1369 01:18:56,427 --> 01:18:59,343 ♪ кресчендо 1370 01:19:01,954 --> 01:19:04,870 [ключ за светлина] 1371 01:19:05,044 --> 01:19:08,004 - Търсиш нещо? 1372 01:19:09,614 --> 01:19:12,312 - Стивън Маккуайър Вие сте арестуван. 1373 01:19:12,486 --> 01:19:15,446 за убийството на Джейсън Хърд. 1374 01:19:15,620 --> 01:19:17,970 Вие имате право на мълчание. 1375 01:19:18,144 --> 01:19:21,626 Всичко, което кажете, може и ще се използва срещу вие в съда. 1376 01:19:21,800 --> 01:19:24,498 Вие имате право да има адвокат присъства по време на разпита. 1377 01:19:24,672 --> 01:19:27,545 Ако не можете да си позволите един адвокат ще да бъде назначен за вас. 1378 01:19:27,719 --> 01:19:32,637 Разбирате ли тези права както са били прочетени ти днес? 1379 01:19:34,508 --> 01:19:37,555 - Хм 1380 01:19:45,128 --> 01:19:47,304 - Стивън и Джейсън тренираха турнето измама заедно. 1381 01:19:47,478 --> 01:19:49,393 - Защо Стивън би го направил? аз не го разбирам 1382 01:19:49,567 --> 01:19:51,569 - Стивън искаше да компенсира парите, които бяха похарчени 1383 01:19:51,743 --> 01:19:54,398 играе безплатно концерти за загубени каузи. 1384 01:19:54,572 --> 01:19:56,400 - Винаги ни е мислил пропусна джакпота. 1385 01:19:56,574 --> 01:19:58,489 Той получи така цинично през годините. 1386 01:19:58,663 --> 01:20:00,360 - Ами от Гледната точка на Стивън 1387 01:20:00,534 --> 01:20:02,580 парите, които той и Джейсън крадяха от турнето 1388 01:20:02,754 --> 01:20:04,364 беше точно това, което му се полагаше, 1389 01:20:04,538 --> 01:20:06,105 [ретроспекция] Ще имаме нужда да нанижа малко светлини... 1390 01:20:06,279 --> 01:20:07,324 - И той тласкаше Джейсън към получи сделка за запис. 1391 01:20:07,498 --> 01:20:09,239 - Джейсън го нанизваше. 1392 01:20:09,413 --> 01:20:11,676 Казвайки на Стивън, че е вътре контакт със звукозаписни продуценти. 1393 01:20:11,850 --> 01:20:15,506 - Той му повярва. той мислех, че всичко е наред. 1394 01:20:15,680 --> 01:20:20,337 - Докато не започна получаване на изрезки от a новинарска служба, която той беше наел. 1395 01:20:20,511 --> 01:20:22,861 Искаше да чете отзивите за концерта. 1396 01:20:23,035 --> 01:20:28,432 Той се надяваше, че добрите отзиви ще го направят увеличете шансовете си за получаване договор за запис. 1397 01:20:28,606 --> 01:20:31,391 След първите няколко града Стивън го разбра. 1398 01:20:31,565 --> 01:20:32,784 Той събра две и две. 1399 01:20:32,958 --> 01:20:35,091 Когато вашата група ще пристигне в града. 1400 01:20:35,265 --> 01:20:40,357 Джейсън и неговите момчета биха го направили отидете до местната банка и проверете системата за сигурност. 1401 01:20:40,531 --> 01:20:41,445 - [Филби] И когато концертът ви свърши 1402 01:20:41,619 --> 01:20:43,795 ще напуснеш града. 1403 01:20:43,969 --> 01:20:46,058 - [Сам] И след това две или три дни по-късно местната банка ще го направи бъда ограбен. 1404 01:20:46,232 --> 01:20:49,409 -[Филби] И никой не би си помислил за свързване на вашия концерт with a bank robberies. 1405 01:20:49,583 --> 01:20:52,412 The men who cam to see Jason were ex-cons. 1406 01:20:52,586 --> 01:20:53,805 They helped him with the robberies. 1407 01:20:53,979 --> 01:20:55,894 И тогава те изпра парите. 1408 01:20:56,068 --> 01:20:57,026 One of the men, Murdoch 1409 01:20:57,200 --> 01:20:58,549 Имаше досие за непълнолетни. 1410 01:20:58,723 --> 01:21:01,421 Като юноша прекарва 18 месеца 1411 01:21:01,595 --> 01:21:03,336 за хакване на Пентагона. 1412 01:21:03,510 --> 01:21:05,643 Можеше да се счупи any security system. 1413 01:21:05,817 --> 01:21:07,601 И той го направи. 1414 01:21:07,775 --> 01:21:09,734 -[Сам] В деня на убийството Мърдок и Болен се опомниха 1415 01:21:09,908 --> 01:21:12,998 обменят изпраните пари from Jason. 1416 01:21:16,132 --> 01:21:20,049 Стивън изчака, докато си тръгнат. Уби Джейсън и взе парите. 1417 01:21:32,800 --> 01:21:36,500 -[Карли] Стивън разбра какво Джейсън правеше и го уби за него. 1418 01:21:36,674 --> 01:21:40,678 -[Сам] Всъщност Стивън уби Джейсън, защото Джейсън не би прережи го. 1419 01:21:40,852 --> 01:21:44,682 О, това е невероятно. 1420 01:21:44,856 --> 01:21:48,425 - И така, Стивън засади нож в моята стая. 1421 01:21:48,599 --> 01:21:51,384 - Да, за отмъщение. 1422 01:21:51,558 --> 01:21:52,646 - Какво? 1423 01:21:52,820 --> 01:21:55,736 - Отмъщение? за какво? 1424 01:21:55,911 --> 01:21:59,436 - Стивън знае от години че Хармъни не е негов син. 1425 01:21:59,610 --> 01:22:05,485 - Той усети, че ти двама го бяха предали. 1426 01:22:05,659 --> 01:22:07,400 - Как разбра? 1427 01:22:07,574 --> 01:22:09,533 - Стивън кандидатства за застрахователна полица. 1428 01:22:09,707 --> 01:22:12,623 За да покрие Harmony, той трябваше да вземе a копие от акта му за раждане. 1429 01:22:12,797 --> 01:22:17,628 [въздиша] И как разбра извън Стивън го направи? 1430 01:22:17,802 --> 01:22:20,457 - Вие двамата имахте алиби. 1431 01:22:20,631 --> 01:22:22,415 [Сам] Карли беше при Франсин 1432 01:22:22,589 --> 01:22:25,549 -Изглеждам ли горещ или какво скъпа? 1433 01:22:25,723 --> 01:22:29,727 [Сам] Стивън каза, че е така със счупена китара низ заменен. 1434 01:22:29,901 --> 01:22:32,817 [Филби] Намерихме китарата му. 1435 01:22:32,991 --> 01:22:36,647 [Стивън] Хей, имам въпрос. Къде ми е китарата? 1436 01:22:36,821 --> 01:22:40,477 [Сам] Хей, имаш ли нещо против, ако аз пазеше го като сувенир? 1437 01:22:40,651 --> 01:22:44,394 Всички струни бяха износени. не един от тях нов. 1438 01:22:44,568 --> 01:22:46,570 И ти беше навън, получавайки плакат. 1439 01:22:46,744 --> 01:22:50,443 [Дан] Хей, този магазин долу улица, Носталгия, страхотно е 1440 01:22:50,617 --> 01:22:54,491 виж какво вкарах, наше е турне, преди 30 години. 1441 01:22:54,665 --> 01:22:56,754 Това не е ли нещо! - Вълшебната гъба. 1442 01:22:56,928 --> 01:22:59,278 Стивън излъга къде се намира. 1443 01:22:59,452 --> 01:23:01,280 И имаше възможност. 1444 01:23:01,454 --> 01:23:02,716 Да убия Джейсън Хърд. 1445 01:23:02,890 --> 01:23:05,110 - Така в крайна сметка Стивън получава парите. 1446 01:23:05,284 --> 01:23:09,245 И отмъщава на хората който го е предал. 1447 01:23:23,781 --> 01:23:25,478 ♪ Дейзи 1448 01:23:25,652 --> 01:23:29,569 ♪ Мистичната сврака 1449 01:23:29,743 --> 01:23:32,572 [Песента на Ramblers продължава] 1450 01:23:32,746 --> 01:23:34,531 - Не си имал достатъчно от The Ramblers? 1451 01:23:34,705 --> 01:23:36,315 - О, хайде Филби признай 1452 01:23:36,489 --> 01:23:38,535 последните няколко дни те накараха ценят народната музика 1453 01:23:38,709 --> 01:23:40,580 - Това не беше моята сцена в ден и все още не е. 1454 01:23:40,754 --> 01:23:42,365 - Значи The Ramblers не бяха група по избор 1455 01:23:42,539 --> 01:23:44,367 за вас и вашите приятели шпиони? 1456 01:23:44,541 --> 01:23:47,152 - Не знам кой или какво шпионира слушайте. 1457 01:23:47,326 --> 01:23:50,373 - Но не става много по-добре отколкото Майлс! 1458 01:23:50,547 --> 01:23:51,461 - Майлс... 1459 01:23:51,635 --> 01:23:53,289 - Майлс Дейвис 1460 01:23:53,463 --> 01:23:54,638 Той е добър. 1461 01:23:54,812 --> 01:23:56,466 -Просто добре? 1462 01:23:56,640 --> 01:24:00,470 [Филби си тананика заедно с The мелодия на Ramblers] 1463 01:24:04,996 --> 01:24:06,606 - Чувам, че нямаш нищо 1464 01:24:06,780 --> 01:24:10,741 [започва да се смее на глас] 1465 01:24:16,877 --> 01:24:20,272 -Разбит 1466 01:24:20,446 --> 01:24:27,888 [смее се и The Ramblers продължи] 1467 01:24:28,063 --> 01:24:30,326 ♪ Танци 1468 01:24:30,500 --> 01:24:34,286 ♪ На поляната 1469 01:24:34,460 --> 01:24:36,288 ♪ Загуба на летни дни 1470 01:24:36,462 --> 01:24:39,378 ♪ с леко веселие 1471 01:24:39,552 --> 01:24:47,517 ♪ на на на на ...